1
00:01:08,416 --> 00:01:12,333
ইভেন্টে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ, বিশেষ করে মারকুইস...

2
00:01:24,458 --> 00:01:25,708
ইনেস

3
00:01:26,291 --> 00:01:27,290
হ্যাঁ বলুন.

4
00:01:27,291 --> 00:01:29,958
আপনার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে আমি বিশ্বের সবচেয়ে সুখী মহিলা হয়েছি।

5
00:01:32,583 --> 00:01:36,957
আরে, আমি আপনার জন্য কিছু সত্যিই ভাল খবর আছে. রাষ্ট্রদূত অনুমতি দিয়েছেন।

6
00:01:37,875 --> 00:01:42,707
হ্যাঁ। আমি আপনাকে একটি লিঙ্ক পাঠিয়েছি যাতে আপনি দেখতে পারেন যে আপনি কোন রুম পছন্দ করেন, ঠিক আছে?

7
00:01:42,708 --> 00:01:44,832
মাত্রা এবং তাই সঙ্গে. ওহ, আরে,

8
00:01:44,833 --> 00:01:47,415
পরশু, তারা আপনাকে মন্ত্রণালয় থেকে ফোন করবে।

9
00:01:47,416 --> 00:01:49,583
তারা সব উপাদান কুড়ান যাচ্ছে, ঠিক আছে?

10
00:01:59,958 --> 00:02:01,916
ভালো কাজ, তাকেশি।

11
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

12
00:05:19,166 --> 00:05:20,415
এখানে এটা আছে.

13
00:05:20,416 --> 00:05:23,833
অপারেশন Ciénaga, প্রেস বন্ধ গরম.

14
00:05:24,166 --> 00:05:25,416
আমরা এটা সম্পর্কে কি জানি?

15
00:05:26,083 --> 00:05:28,999
ওয়েল, যে চার খুনের এজেন্ট এতে অংশ নিয়েছিল

16
00:05:29,000 --> 00:05:31,541
এবং, তারপর থেকে, তাদের সকলেরই মিথ্যা পরিচয় ছিল।

17
00:05:33,208 --> 00:05:35,957
এলেনা, যদি প্রেসটি বিন্দুগুলিকে সংযুক্ত করে, সমস্ত নরক শিথিল হয়ে যাবে।

18
00:05:35,958 --> 00:05:39,582
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে. সন্ত্রাস, আইএসআইএস, আল কায়েদা, আপনি এর নাম দেন।

19
00:05:39,583 --> 00:05:40,707
ঠিক আছে।

20
00:05:40,708 --> 00:05:42,791
ডসিয়ারে, আরও একটি ফাইল ছিল।

21
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
এই এক.

22
00:05:55,958 --> 00:05:57,166
আমাকে মন্ত্রী করুন।

23
00:05:57,833 --> 00:06:01,500
আমরা কী নিয়ে কাজ করছি তা না জানা পর্যন্ত এর কোনটিই এখান থেকে বেরিয়ে আসে না।

24
00:06:02,250 --> 00:06:03,208
ঠিক আছে।

25
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

26
00:06:07,541 --> 00:06:08,791
একমাত্র আমিই করতে পারি।

27
00:06:18,333 --> 00:06:20,374
পেপে ! আমাকে যেতে হবে।

28
00:06:20,375 --> 00:06:22,082
ঠিক আছে। আমি শেষ করব।

29
00:06:22,083 --> 00:06:23,166
ধন্যবাদ

30
00:06:49,291 --> 00:06:50,208
চলুন।

31
00:07:11,291 --> 00:07:12,208
কত সূক্ষ্ম।

32
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
একটি ফোন কল, আপনি রাজি হবে না.

33
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
আমি কিছুতেই রাজি নই।

34
00:07:20,708 --> 00:07:22,624
আপনি আজ টিভি চালু করেন নি, তাই না?

35
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
আমার কাছে টিভি নেই।

36
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
আমি এখানে আছি কেন, সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে.

37
00:07:27,500 --> 00:07:30,208
- আমি ছুটিতে আছি, যদি তোমার মনে না থাকে। - মনে আছে।

38
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
আমি আপনার কাছে এক বছরের জন্য চেয়েছিলাম। দেড় বছর আগের কথা।

39
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
আমরা এখন থেকে ছয় মাস পর কথা বলব।

40
00:07:39,208 --> 00:07:40,250
আমি ঠিক ফিরে আসব.

41
00:07:44,666 --> 00:07:45,666
ইয়াগো।

42
00:07:53,958 --> 00:07:56,125
যাও, এই নাও। এই মত.

43
00:07:56,875 --> 00:07:58,375
চামচ নিতে হবে।

44
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
সেখানে।

45
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
আসুন, আপনি এটি করতে পারেন। চলো।

46
00:08:07,291 --> 00:08:10,083
যাবার উপায়, মা। আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন।

47
00:08:10,791 --> 00:08:12,250
আমাকে বলোনি কেন?

48
00:08:13,208 --> 00:08:15,374
সেটাই। তার ভাল এবং খারাপ দিন আছে।

49
00:08:15,375 --> 00:08:17,875
কিন্তু যখন আমি বৈরুত থেকে ফিরে আসি, তখন সে কথা বলা বন্ধ করে দেয়।

50
00:08:18,708 --> 00:08:19,875
খুব ভালো।

51
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
সেটাই।

52
00:08:23,291 --> 00:08:24,708
তোমার মায়ের চোখ আছে।

53
00:08:25,875 --> 00:08:28,458
তিনি বলেন আমার ব্যক্তিত্ব ঠিক তার মত.

54
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
ঠিক, মা?

55
00:08:32,541 --> 00:08:34,333
তোমার বাবা একজন কিংবদন্তি, তারা বলে।

56
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
সব পতিত কিংবদন্তি হিসাবে শেষ. চলো।

57
00:08:38,541 --> 00:08:41,957
শেষটা। সেটাই।

58
00:08:41,958 --> 00:08:43,041
আন্দ্রেয়া।

59
00:08:47,708 --> 00:08:48,625
খুব ভালো।

60
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
এখানে, আপনি এটা নিন.

61
00:08:58,291 --> 00:09:00,582
চার ভিকটিম মিথ্যা পরিচয়ে বাস করত,

62
00:09:00,583 --> 00:09:02,250
স্প্যানিশ দূতাবাসে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

63
00:09:02,791 --> 00:09:05,915
- সব সরকার দ্বারা সুরক্ষিত ছিল. - তারা কারও কাছ থেকে লুকিয়ে ছিল। কেন?

64
00:09:05,916 --> 00:09:09,165
কোন ধারণা নেই। কিন্তু কেউ তাদের খুঁজে বের করেছে এবং তাদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে।

65
00:09:09,166 --> 00:09:10,250
ওই চারজন কেন?

66
00:09:11,000 --> 00:09:12,624
ভুক্তভোগীদের একটি সংযোগ ছিল।

67
00:09:12,625 --> 00:09:14,749
তারা 37 বছর আগে একটি মিশনে অংশগ্রহণ করেছিল।

68
00:09:14,750 --> 00:09:18,374
তারা CESID-এর প্রাক্তন সদস্য, ওল্ড-স্কুল স্পাই।

69
00:09:18,375 --> 00:09:19,582
মিশন কি ধরনের?

70
00:09:19,583 --> 00:09:22,707
আর কিছু বলতে পারব না। মিশনের কোন রেকর্ড নেই।

71
00:09:22,708 --> 00:09:24,957
আমরা লিখিতভাবে সামান্য রেখে যাই, কিন্তু কিছু রেখে যাই।

72
00:09:24,958 --> 00:09:27,749
ঠিক। কিন্তু অপারেশন সিনাগা সম্পর্কে কিছুই লেখা হয়নি,

73
00:09:27,750 --> 00:09:29,707
অথবা এটি ধ্বংস করা হয়েছিল। আমি জানি না

74
00:09:29,708 --> 00:09:32,082
দেখ, এলিনা, আমার অগ্রাধিকার এখন আমার মা।

75
00:09:32,083 --> 00:09:34,457
সে যত সময়ই চলে গেছে, আমি তার পাশে থাকতে চাই।

76
00:09:34,458 --> 00:09:36,166
- আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি। - ঠিক আছে।

77
00:09:36,625 --> 00:09:38,415
কিন্তু আরেকটি খুন হতে পারে, ইয়াগো।

78
00:09:38,416 --> 00:09:41,375
অপারেশন সিনাগায় পাঁচজন এজেন্ট জড়িত ছিল।

79
00:09:42,333 --> 00:09:43,832
মাত্র চারজন নিহতের সন্ধান পাওয়া গেছে।

80
00:09:43,833 --> 00:09:45,791
- আপনি পঞ্চম সনাক্ত করতে পারবেন না. - ঠিক।

81
00:09:47,416 --> 00:09:49,416
তার বর্তমান নাম সালভাদর আনকারেস।

82
00:09:50,041 --> 00:09:52,374
উধাও হয়ে গেছে, আজ কাজে যায়নি।

83
00:09:52,375 --> 00:09:54,665
তাকে এস্তোনিয়ার তালিনে দূতাবাসে স্থানান্তর করা হয়।

84
00:09:54,666 --> 00:09:56,999
সে হয় মৃত নয়তো আত্মগোপনে চলে গেছে।

85
00:09:57,000 --> 00:10:00,166
নিশ্চয়ই। কিন্তু তাকে খুঁজে পাওয়া আপনার ধারণার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

86
00:10:00,625 --> 00:10:04,040
Ancares একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাদের বলতে পারেন অপারেশন Ciénaga কি ছিল

87
00:10:04,041 --> 00:10:05,750
এবং আমাদের মানুষ কে হত্যা করছে।

88
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
আমি দুঃখিত, এলেনা, কিন্তু এই আপনি কি পেতে.

89
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
আমি ছয় মাসের মধ্যে আপনার সাথে কথা বলব। আমি আগেই বলেছি।

90
00:10:17,625 --> 00:10:20,374
যদি সে কথা বলতে পারে, আপনার মা আপনাকে এই বিষয়ে রাজি হওয়ার পরামর্শ দেবেন।

91
00:10:20,375 --> 00:10:21,458
মাফ করবেন?

92
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
আমি শপথ করে বলছি আমি চাইনি আপনি এইভাবে খুঁজে বের করুন।

93
00:10:40,416 --> 00:10:41,666
এটা কী, একটা রসিকতা?

94
00:10:43,166 --> 00:10:45,290
এটা সালভাদর আনকারেসের ফাইল।

95
00:10:45,291 --> 00:10:48,041
সিনাগা, 1987।

96
00:10:48,958 --> 00:10:51,624
তিনি পঞ্চম এজেন্ট আমি চাই আপনি সনাক্ত করুন এবং রক্ষা করুন.

97
00:10:51,625 --> 00:10:54,875
না, আমার বাবা... আমি যখন শিশু ছিলাম তখন তিনি একটি মিশনে মারা গিয়েছিলেন।

98
00:10:56,083 --> 00:10:57,290
এটা সে হতে পারে না.

99
00:10:57,291 --> 00:10:58,375
ঠিক।

100
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
এরিক বেনা 34 বছর আগে মারা গেছেন।

101
00:11:01,958 --> 00:11:03,665
তাকে এবং চার এজেন্টকে দাফন করা হয়

102
00:11:03,666 --> 00:11:05,832
এই নতুন পরিচয়ের অধীনে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে।

103
00:11:05,833 --> 00:11:07,749
আমার মা আমাকে এই বিষয়ে মিথ্যা বলবেন না।

104
00:11:07,750 --> 00:11:09,040
- আমি দুঃখিত. - এটা সে হতে পারে না.

105
00:11:09,041 --> 00:11:10,875
আমি শুধু এখন খুঁজে বের করছি.

106
00:11:13,583 --> 00:11:15,166
Iago, Ancares খুঁজুন.

107
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
তাকে বলতে দিন কি হচ্ছে।

108
00:11:19,041 --> 00:11:20,125
আমার বাবা মারা গেছেন।

109
00:11:44,208 --> 00:11:47,665
ইয়াগো, তোমার মা এখন বিছানায়। আমি চলে যাচ্ছি।

110
00:11:47,666 --> 00:11:48,582
ধন্যবাদ

111
00:11:48,583 --> 00:11:50,500
- কাল দেখা হবে। - কাল দেখা হবে।

112
00:12:10,958 --> 00:12:13,625
আমার বাবা, তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

113
00:12:15,791 --> 00:12:17,250
কিছু বল মা।

114
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
চলো। একটি অঙ্গভঙ্গি, যেকোনো কিছু।

115
00:14:43,041 --> 00:14:45,458
আজ অবসর নিচ্ছিলেন, সেজন্যই এমন হল।

116
00:14:46,500 --> 00:14:47,499
আমরা তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

117
00:14:47,500 --> 00:14:49,333
- যখন সে হাজির না-- তার ডেস্ক?

118
00:14:49,791 --> 00:14:50,625
এই এক.

119
00:14:56,958 --> 00:15:00,040
- সে কি কোনো চিঠি বা প্যাকেজ পেয়েছে? - না।

120
00:15:00,041 --> 00:15:02,415
এমন কিছু কি তিনি কিনেছিলেন যা তাকে পাঠানো যেতে পারে?

121
00:15:02,416 --> 00:15:04,540
না, সে এখানে সাধারণত কিছু পায়নি।

122
00:15:04,541 --> 00:15:06,416
- তুমি কি নিশ্চিত? - ওহ, হ্যাঁ।

123
00:15:07,666 --> 00:15:09,624
- তার সিগারেট। - এই এখানে?

124
00:15:09,625 --> 00:15:10,666
হ্যাঁ।

125
00:15:11,291 --> 00:15:15,375
তিনি ধূমপান করেন, কিন্তু তার স্ত্রী জানতেন না, তাই তিনি তাদের এখানে পাঠিয়েছিলেন।

126
00:15:16,041 --> 00:15:17,791
সপ্তাহে একটি কার্টন, প্রতি শুক্রবার।

127
00:15:18,500 --> 00:15:19,708
আজ বৃহস্পতিবার।

128
00:15:21,958 --> 00:15:24,375
আমি কি এক সেকেন্ড একা থাকতে পারি, প্লিজ?

129
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
- অবশ্যই। - ধন্যবাদ।

130
00:15:50,583 --> 00:15:53,583
কেন তিনি অন্যদের মতো উঠে আসেননি? তিনি বেঁচে থাকতে হবে.

131
00:15:53,750 --> 00:15:55,499
এলাকা থেকে ক্যামেরার ফুটেজ সংগ্রহ করব।

132
00:15:55,500 --> 00:15:58,124
আনকারেস বা তার ঘাতক নিশ্চয়ই কিছু চিহ্ন রেখে গেছেন।

133
00:15:58,125 --> 00:16:00,707
তার স্ত্রীর সাথে কথা বলুন। দেখুন আপনি তার থেকে কি পেতে পারেন.

134
00:16:00,708 --> 00:16:02,915
ফুটেজ পেলেই ফোন করব।

135
00:16:02,916 --> 00:16:04,125
এলেনা, শুধু একটা জিনিস।

136
00:16:05,166 --> 00:16:06,250
তার আরেকটি ছেলে আছে।

137
00:16:07,458 --> 00:16:08,833
আপনি যে জানেন?

138
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
জেটা, এখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আনকারেসকে খুঁজে বের করা, ঠিক আছে?

139
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
ঠিক।

140
00:16:28,208 --> 00:16:29,333
তোমার মা এখানে?

141
00:16:35,958 --> 00:16:38,290
- হাই। যীশু, ডান? - হ্যাঁ।

142
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
- ভিতরে আসুন - ধন্যবাদ.

143
00:16:44,208 --> 00:16:46,416
আপনি কি ইদানীং কোন অদ্ভুত আচরণ লক্ষ্য করেছেন?

144
00:16:47,041 --> 00:16:49,250
কিছু দিন, তিনি কাজ করেছেন... অদ্ভুত।

145
00:16:49,708 --> 00:16:52,832
একবার তিনি বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন কেউ তাকে অনুসরণ করছে, কিন্তু ...

146
00:16:52,833 --> 00:16:55,749
কে এস্তোনিয়াতে একজন সাংস্কৃতিক অ্যাটাশেকে অনুসরণ করবে?

147
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
আমরা জানি না।

148
00:17:06,666 --> 00:17:08,458
এর সাথে কি এর কোনো সম্পর্ক আছে?

149
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
আমার কথা শুনুন, চিন্তা করবেন না, আমরা তাকে খুঁজে বের করব। তুমি কি আমার কথা শুনছ?

150
00:17:21,333 --> 00:17:24,500
মিসেস কার্লসন, বাড়ির কোথাও কি তিনি বেশি সময় কাটান?

151
00:17:25,291 --> 00:17:28,040
মিসেস কার্লসন। শান্ত হও।

152
00:17:28,041 --> 00:17:29,708
এখানে.

153
00:19:01,875 --> 00:19:04,291
শুভ সকাল, শুভ বিকাল, শুভ সন্ধ্যা।

154
00:19:05,250 --> 00:19:10,207
আপনি যদি এটি দেখছেন, সিনাগা থেকে আমাদের পাঁচজনকে শিকার করা হয়েছে।

155
00:19:10,208 --> 00:19:12,625
যদি তুমি আমাকে মারতে এসেছো, আমাকে পাবে না।

156
00:19:13,291 --> 00:19:17,208
সেই মিশন বা কী ঘটেছে সে সম্পর্কেও আমি আপনাকে কিছু বলব না। কিছুই না।

157
00:19:17,750 --> 00:19:21,457
দয়া করে তাদের আঘাত করবেন না। এর সাথে তাদের কিছু করার নেই, তারা কিছুই জানে না।

158
00:19:21,458 --> 00:19:23,290
এবং আপনি যদি ভালো ছেলেদের একজন হন...

159
00:19:23,291 --> 00:19:26,916
ভাল ছেলেরা, খারাপ ছেলেরা, আমরা যা করি তাতে লাইন আঁকানো জটিল, আমি জানি।

160
00:19:27,500 --> 00:19:30,041
দুটি জিনিস। আমার পরিবারকে রক্ষা কর,

161
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
এবং সেই খামে আপনার এখনকার জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু রয়েছে।

162
00:19:51,958 --> 00:19:55,290
ইয়াগো। আমরা কোডগুলি পরীক্ষা করছি, যা দেখতে আমাদের মতো৷

163
00:19:55,291 --> 00:19:57,666
- সে তোমাকে আর কিছু বলে নি? - আর কিছু না।

164
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
- চিফ, এইটা দেখে নিন। - দেখা যাক, এক মুহূর্ত।

165
00:20:03,541 --> 00:20:07,958
কোডগুলি আমাদের এখানে GPS স্থানাঙ্কের দিকে নিয়ে যায়।

166
00:20:08,291 --> 00:20:10,250
জেটা, নিশ্চিত করেছেন। কোডগুলো আমাদের।

167
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
***এর ছেলে।

168
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
জেটা?

169
00:22:44,666 --> 00:22:45,916
ঘুরে দাঁড়াও, খোদা!

170
00:22:51,041 --> 00:22:52,875
কলম্বিয়ান ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস।

171
00:22:54,916 --> 00:22:55,916
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।

172
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
সালোমে সুয়ারেজ। ঠিক।

173
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
আপনার কোড নাম?

174
00:23:05,833 --> 00:23:06,875
আলফা।

175
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
- আর তোমার, জেসুস বাও? - জেটা।

176
00:23:12,083 --> 00:23:14,957
আমি "আলফা" নামটি অর্জন করেছি কারণ আমি আমার ক্লাসে শীর্ষে ছিলাম।

177
00:23:14,958 --> 00:23:16,624
আমি মনে করি আপনি আপনার মধ্যে সবচেয়ে খারাপ ছিল.

178
00:23:16,625 --> 00:23:20,166
কলম্বিয়া কেন প্রাক্তন স্প্যানিশ গুপ্তচরকে এস্তোনিয়ায় স্থানান্তরিত করার জন্য খুঁজছে?

179
00:23:21,916 --> 00:23:24,750
গত কয়েকদিনে কেউ একজন আনকারেসকে ফলো করছে।

180
00:23:25,625 --> 00:23:28,707
আমি জানি না আমি যখন পৌঁছলাম, তিনি ইতিমধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

181
00:23:28,708 --> 00:23:32,332
আর আপনি নিজের পরিচয় না দিয়ে আমাকে আক্রমণ করে আমার কাছ থেকে চুরি করছেন।

182
00:23:32,333 --> 00:23:33,290
আমি দুঃখিত?

183
00:23:33,291 --> 00:23:36,083
আমি সেই একজন যে উইন্ডশীল্ড জুড়ে শেষ হয়েছি, তাই না?

184
00:23:38,083 --> 00:23:41,415
- খাম কি বলে যে আনকারেস কোথায়? - একটা খাম আছে জানলে কি করে?

185
00:23:41,416 --> 00:23:43,500
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি আমার ক্লাসের শীর্ষে ছিলাম।

186
00:23:44,333 --> 00:23:46,583
কেন CNI নিয়ন্ত্রণে Ancares ছিল না?

187
00:23:59,000 --> 00:24:01,040
- তুমি কিছু চাও না? - আমি পান করি না।

188
00:24:01,041 --> 00:24:02,708
- আমি তোমার চিকিৎসা করব। - আমি পান করি না।

189
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
- তুমি কি অনেকদিন ধরে এমন করছো? - অনেক লম্বা।

190
00:24:08,416 --> 00:24:11,708
- কেন এই পেশা বেছে নিলেন? - কাউকে এটা করতে হবে, তাই না?

191
00:24:12,583 --> 00:24:16,750
হ্যাঁ। এবং আপনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি কখনই তার আসল নাম বলেন না।

192
00:24:22,125 --> 00:24:24,374
মনে নেই বলে তোমাকে বলতে পারছি না।

193
00:24:24,375 --> 00:24:26,415
তুমি কি ঘুরে বেড়াও লোকে তোমার কথা?

194
00:24:26,416 --> 00:24:28,290
এটা নির্ভর করে। সহকর্মীদের মধ্যে।

195
00:24:28,291 --> 00:24:29,625
না, আমরা সহকর্মী নই।

196
00:24:30,833 --> 00:24:32,374
তাই, আপনি কি করতে চান?

197
00:24:32,375 --> 00:24:34,791
তুমি যেমন খুশি করো। আমি আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি.

198
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
আবার চেষ্টা করা যাক.

199
00:24:39,125 --> 00:24:42,207
- অপারেশন সিনাগা কলম্বিয়ায় সংঘটিত হয়েছিল? - অপারেশন সিনাগা?

200
00:24:42,208 --> 00:24:45,415
আপনি যদি Ancares খুঁজছেন, এটা অবশ্যই কলম্বিয়ার মাটিতে ঘটেছে।

201
00:24:45,416 --> 00:24:47,165
- বোবা খেলো না। - আমি বোবা খেলছি না।

202
00:24:47,166 --> 00:24:50,040
- আপনি শুরু থেকে এটা করছেন. - আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব।

203
00:24:50,041 --> 00:24:51,875
- তুমি করবে না? - না।

204
00:24:54,083 --> 00:24:55,708
আমি কি বলবো।

205
00:24:57,416 --> 00:24:59,333
আপনি যদি আমাকে বলেন আনকারেস কোথায়,

206
00:25:00,000 --> 00:25:02,165
অপারেশন সিনাগা সম্পর্কে আমি যা জানি তা আমি আপনাকে বলব।

207
00:25:02,166 --> 00:25:05,249
এটা একটা জয়-জয়, দেখুন? আমরা দুজনেই একই জিনিস খুঁজছি।

208
00:25:05,250 --> 00:25:06,541
আমি দল হিসেবে কাজ করি না।

209
00:25:09,708 --> 00:25:11,000
এখন থেকে, আপনি.

210
00:25:11,625 --> 00:25:12,500
যাই বলুন।

211
00:25:22,208 --> 00:25:23,040
আমার সাথে কথা বলুন।

212
00:25:23,041 --> 00:25:24,750
আমি আমার কলম্বিয়ার প্রতিপক্ষের সাথে কথা বলেছি।

213
00:25:25,250 --> 00:25:27,708
আলফা তার সেরা এজেন্ট। তার ক্লাসের শীর্ষে।

214
00:25:28,791 --> 00:25:32,290
Ancares এবং চার মৃত এজেন্ট কলম্বিয়া অবৈধভাবে কাজ.

215
00:25:32,291 --> 00:25:36,165
মনে হচ্ছে অপারেশন সিনাগা সমস্ত সংস্থার জন্য একটি কালো অপশন ছিল।

216
00:25:36,166 --> 00:25:38,875
সুতরাং, এখন, কলম্বিয়া এবং স্পেনের একই উদ্দেশ্য,

217
00:25:39,416 --> 00:25:42,707
Ancares খুঁজে বের করতে এবং 37 বছর আগে কি ঘটেছিল তা স্পষ্ট করতে।

218
00:25:42,708 --> 00:25:43,999
তারা আপনাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে?

219
00:25:44,000 --> 00:25:46,749
কলম্বিয়া অপারেশন সম্পর্কে আমাদের চেয়ে বেশি জানে।

220
00:25:46,750 --> 00:25:49,540
কিন্তু তারা তার সাথে কথা না বলা পর্যন্ত আমাদের কিছুই দেবে না।

221
00:25:49,541 --> 00:25:52,290
যদি আমরা তাকে তাদের কাছে নিয়ে আসে, তারা আমাদের হত্যাকারীকে দেবে।

222
00:25:52,291 --> 00:25:53,832
তারা এটা কে জানে বলে মনে হচ্ছে.

223
00:25:53,833 --> 00:25:55,332
আমার কাছে কিছু মাছের মত মনে হচ্ছে।

224
00:25:55,333 --> 00:25:59,416
জেটা, এখন থেকে, ডিএনআই এবং আমরা একটি দল হিসেবে কাজ করছি।

225
00:25:59,833 --> 00:26:02,332
- তুমি আমার সাথে মজা করছ। - আমার হাত বাঁধা।

226
00:26:02,333 --> 00:26:04,624
স্থানাঙ্ক. আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

227
00:26:04,625 --> 00:26:08,374
হ্যাঁ, তারা আমাদের সেন্ট জন ব্যাপটিস্ট কবরস্থান, রিও ডি জেনিরোতে নিয়ে যায়।

228
00:26:08,375 --> 00:26:12,499
আমরা এই জায়গার সাথে লিঙ্ক করা পরিষেবাগুলির জন্য কেন্দ্রের সমস্ত ফাইল চেক করেছি৷

229
00:26:12,500 --> 00:26:16,124
আমরা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ব্যয় সহ 1990 থেকে একটি চালান পেয়েছি।

230
00:26:16,125 --> 00:26:18,540
এটি একটি নাম এবং উপাধি সহ একটি সমাধি পাথর।

231
00:26:18,541 --> 00:26:19,790
আর বলবেন না।

232
00:26:19,791 --> 00:26:22,250
- অ্যানকারেস এরিক বেনাকে সেখানে কবর দিয়েছে। - ঠিক তাই।

233
00:26:23,791 --> 00:26:25,333
জেটা, তুমি ব্রাজিলে যাচ্ছ।

234
00:26:57,291 --> 00:26:58,291
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

235
00:27:00,166 --> 00:27:01,166
জোরে এবং পরিষ্কার.

236
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
ঝাড়ুদার। কমলা স্যুট।

237
00:27:43,708 --> 00:27:45,416
আলফা, আমি সমাধি খুঁজে পেয়েছি।

238
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
এখন কি?

239
00:28:01,958 --> 00:28:03,541
কেউ বিছিয়ে দিয়েছে তাজা ফুল।

240
00:28:21,500 --> 00:28:24,708
আরে। আপনি. সেখানেই থামুন।

241
00:28:26,083 --> 00:28:27,375
আমি তোমাকে থামতে বলছি।

242
00:28:28,375 --> 00:28:31,290
- আরে, একটা প্রশ্ন করতে পারি? - দুঃখিত, ম্যাম, আমি কাজ করছি।

243
00:28:31,291 --> 00:28:32,666
আরে! সেখানেই থামুন।

244
00:28:33,541 --> 00:28:34,625
আরে! থামো।

245
00:28:37,458 --> 00:28:39,000
আরে! আপনি একটি *** ছেলে!

246
00:28:39,416 --> 00:28:40,290
থামো!

247
00:28:40,291 --> 00:28:41,291
ছিঃ!

248
00:28:41,666 --> 00:28:43,040
থামো! আরে!

249
00:28:43,041 --> 00:28:44,832
ঠিক আছে, জমে! জমে যাওয়া।

250
00:28:44,833 --> 00:28:46,583
হাত, আমাকে তাদের দেখতে দাও.

251
00:28:47,833 --> 00:28:49,749
ঘুরে দাঁড়ান। ঘুরে দাঁড়ান।

252
00:28:49,750 --> 00:28:53,124
তোমার কাছে যে বন্দুক আছে, সেটা আস্তে আস্তে নামিয়ে দাও, ঠিক আছে? ধীরে ধীরে।

253
00:28:53,125 --> 00:28:54,375
হাঁটতে থাকুন।

254
00:28:54,958 --> 00:28:56,458
সহজ। সেটাই।

255
00:28:59,166 --> 00:29:01,375
আনকারেস Ancares কোথায়?

256
00:29:02,875 --> 00:29:04,499
আপনি যে মজার খুঁজে? হুহ?

257
00:29:04,500 --> 00:29:05,708
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

258
00:29:06,166 --> 00:29:07,916
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও, ***!

259
00:29:08,666 --> 00:29:10,375
আপনি আপনার অস্ত্র ছেড়ে দিতে হবে.

260
00:29:11,041 --> 00:29:11,999
যাও, খোদা!

261
00:29:12,000 --> 00:29:14,791
ঠিক আছে। তাদের সাথে খেলুন। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

262
00:29:19,666 --> 00:29:20,500
ব্যাগ.

263
00:29:20,875 --> 00:29:21,707
তাকে তোমার ব্যাগ দাও।

264
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
ব্যাগটি !

265
00:29:27,791 --> 00:29:28,666
সব ভালো?

266
00:29:29,625 --> 00:29:30,875
আপনি ড্রিল জানেন.

267
00:29:31,083 --> 00:29:32,499
বন্ধুরা, আপনি চলে যেতে পারেন.

268
00:29:32,500 --> 00:29:34,166
- তাড়াতাড়ি। - চলো, খোদা!

269
00:29:35,875 --> 00:29:37,291
চলো, যাই।

270
00:29:44,666 --> 00:29:46,375
বৃদ্ধ মেয়েটিকে চায় না।

271
00:29:47,000 --> 00:29:47,958
আরে!

272
00:29:56,291 --> 00:29:58,291
ঈশ্বর! ***জাহান্নাম!

273
00:30:30,958 --> 00:30:33,416
ভাল, ভাল. আমরা প্রায় চলে এসেছি।

274
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
আমরা এখানে আছি.

275
00:30:45,000 --> 00:30:47,833
সেটাই। চলো, যাই।

276
00:30:51,125 --> 00:30:52,583
ধীরে ধীরে। প্রবেশ করুন

277
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
চলো, যাই।

278
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
দূতাবাসে সব ঠিক আছে?

279
00:31:24,583 --> 00:31:27,583
অবশ্যই আছে। ওই দূতাবাসে কখনো কিছুই হয় না।

280
00:31:28,500 --> 00:31:30,374
আপনি এই সার্কাস করা প্রয়োজন ছিল?

281
00:31:30,375 --> 00:31:32,708
আপনি একজন পেশাদার হতে অনুমিত করছি.

282
00:31:33,375 --> 00:31:35,207
যে মনোভাব না.

283
00:31:35,208 --> 00:31:38,041
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি, আপনি আমাকে কেন খুঁজছেন?

284
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

285
00:31:51,333 --> 00:31:52,583
জেসুস বাও।

286
00:31:55,000 --> 00:31:58,875
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম নন. তোমার নাম কি?

287
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
জেটা।

288
00:32:02,666 --> 00:32:06,583
কুয়েস্টা দে লাস পারডিসেসের হাউসে সবাই কি ঠিক আছে?

289
00:32:07,625 --> 00:32:09,207
আমরা এখন এটিকে "কেন্দ্র" বলি।

290
00:32:09,208 --> 00:32:11,166
কেন্দ্রে কলম্বিয়ার অনেক নারী?

291
00:32:12,041 --> 00:32:16,208
যৌথ মিশন, যতক্ষণ না আপনার গুন্ডারা তাকে চলন্ত ভ্যান থেকে ছুড়ে ফেলে দেয়।

292
00:32:16,916 --> 00:32:19,415
- কেন কলম্বিয়া আমাকে খুঁজছে? - কেন জানিস।

293
00:32:19,416 --> 00:32:22,082
37 বছর আগে কলম্বিয়ার মাটিতে কী ঘটেছিল তা স্পষ্ট করার জন্য।

294
00:32:22,083 --> 00:32:23,833
অপারেশন সিনাগা। কি হয়েছে?

295
00:32:24,708 --> 00:32:28,500
আমি আপাতত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব। ঠিক আছে, জেটা?

296
00:32:29,375 --> 00:32:33,875
আপনি আমার বাড়িতে গেছেন এবং আপনি আমার পরিবার দেখেছেন. তারা কেমন আছে?

297
00:32:44,750 --> 00:32:48,458
তুমি কেন তোমার জ্ঞান দিয়ে আমাকে আলোকিত কর না এবং তুমি যা দেখছ তা আমাকে বল?

298
00:32:50,750 --> 00:32:53,250
আপনার কি অন্য কোন পরিবার আছে যার সুরক্ষা প্রয়োজন?

299
00:32:53,916 --> 00:32:56,832
খুব ভাল, জেটা. ছেলেটি তার বাড়ির কাজ করেছে।

300
00:32:56,833 --> 00:32:59,957
স্পেনে, এটা রেকর্ডে আছে যে আপনি বিবাহিত ছিলেন এবং আপনার একটি সন্তান ছিল।

301
00:32:59,958 --> 00:33:02,083
সেই জীবন এরিক বেনার ছিল।

302
00:33:03,166 --> 00:33:06,791
আপনি জানেন যে এরিক বেনাকে 34 বছর ধরে কবর দেওয়া হয়েছে।

303
00:33:07,750 --> 00:33:11,749
এই জীবনের সাথে খুব সাবধানে থাকো, জেটা, খুব সাবধান। এটা জটিল।

304
00:33:11,750 --> 00:33:14,833
কেন্দ্র আপনাকে অনেক জীবন, অনেক জীবন বাঁচতে দেবে।

305
00:33:16,083 --> 00:33:20,458
এই সমস্ত জীবন, জেটা, তুমি তোমার নিজের বিনিময়ে সেগুলি বাঁচবে।

306
00:33:22,791 --> 00:33:26,291
আমার এখন আছে, এস্তোনিয়ায়, তালিনে।

307
00:33:28,791 --> 00:33:32,290
- তুমি কি আমার পরিবারকে রক্ষা করবে, হ্যাঁ না না? - আমি তোমাকে আগেই বলেছি, এটা আমার কাজ।

308
00:33:32,291 --> 00:33:34,457
কিন্তু আপনাকে আমাদের অপারেশন সিনাগা সম্পর্কে বলতে হবে

309
00:33:34,458 --> 00:33:35,707
এবং কেন এটি আমাদের ক্ষতি করতে পারে।

310
00:33:35,708 --> 00:33:38,665
অন্ধকারে গুলি খেয়ে আমার জীবন বাঁচানোর ইচ্ছা কি করে?

311
00:33:38,666 --> 00:33:42,625
মিশনের কোন রেকর্ড নেই। আমরা ধরে নিই যে CESID সবকিছু ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে।

312
00:33:43,041 --> 00:33:44,957
টুকরো টুকরো করার কিছু ছিল না। এটা ছিল 80 এর দশক।

313
00:33:44,958 --> 00:33:46,415
কে তোমাকে মরতে চায় এবং কেন?

314
00:33:46,416 --> 00:33:47,915
শান্ত হও। সর্বদা শান্ত থাকুন।

315
00:33:47,916 --> 00:33:51,332
পুরো মিশনটি একটি কলম্বিয়ান এস্টেটের চারপাশে স্থাপন করা হয়েছিল

316
00:33:51,333 --> 00:33:53,999
মেডেলিনের খুব কাছাকাছি। লা সিনাগা।

317
00:33:54,000 --> 00:33:56,375
বিদেশি ভূখণ্ডে কেন্দ্র কেন নিজেরা কাজ করল?

318
00:33:56,750 --> 00:34:00,540
কারণ আমরা কোকেন তারকাকে অনুসরণ করে লা সিনাগাতে এসেছি,

319
00:34:00,541 --> 00:34:03,332
একটি লোক যে নরকের মত ধারালো ছিল. সিটো বাল্টার।

320
00:34:03,333 --> 00:34:04,624
সিতো বাল্টার?

321
00:34:04,625 --> 00:34:06,832
CNI মাদক পাচারের সাথে মোকাবিলা করে না।

322
00:34:06,833 --> 00:34:08,666
সিতো ছিল তিরাপু যাওয়ার টোপ।

323
00:34:10,375 --> 00:34:11,500
ইটিএ সদস্য।

324
00:34:12,208 --> 00:34:14,208
আসিয়ার জাবালতেগুই, ওরফে "তিরাপু।"

325
00:34:14,750 --> 00:34:19,124
ETA এর সর্বশক্তিমান সামরিক শাখায়।

326
00:34:19,125 --> 00:34:21,165
তিরাপু কীভাবে কলম্বিয়ায় শেষ হয়েছিল

327
00:34:21,166 --> 00:34:24,125
আমাদের ট্র্যাজেডির শুরু, তোমার এবং আমার।

328
00:34:37,833 --> 00:34:43,332
80-এর দশকে, ইটিএ-এর তরুণ নিয়োগের মাধ্যমে তিরাপু একটি উল্কা বৃদ্ধি পেয়েছিল।

329
00:34:43,333 --> 00:34:48,000
তিনি 25 বছর বয়সীও ছিলেন না এবং তিনি ইতিমধ্যেই বিস্কে কমান্ডের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

330
00:34:49,916 --> 00:34:51,374
এবং ছাগলছানা এটা কি ছিল.

331
00:34:51,375 --> 00:34:53,708
যদি সে আপনার মধ্যে স্প্যানিশ বুঝতে পারে, আপনি মারা গেছেন।

332
00:35:05,833 --> 00:35:07,999
সহজাতভাবে, এমনকি এটি উপলব্ধি না করে,

333
00:35:08,000 --> 00:35:12,665
সন্ত্রাসবাদের জগতে তিরাপু হয়ে উঠেছিলেন এক উদীয়মান তারকা,

334
00:35:12,666 --> 00:35:14,750
একটি নিখুঁত হত্যা মেশিন।

335
00:35:15,500 --> 00:35:16,958
যতক্ষণ না সে অনেক দূরে চলে গেল।

336
00:35:17,333 --> 00:35:18,249
এটা আঘাত, এটা আঘাত!

337
00:35:18,250 --> 00:35:19,540
অভিশাপ! ছিঃ!

338
00:35:19,541 --> 00:35:20,915
এটা আছে!

339
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
যে কুকুর পরিত্রাণ!

340
00:35:33,916 --> 00:35:36,957
ওই গণহত্যার পর সরকার তাকে নির্মূল করার সিদ্ধান্ত নেয়।

341
00:35:36,958 --> 00:35:39,915
তারা আমাদের কার্টে ব্লাঞ্চ, চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত দিয়েছে।

342
00:35:39,916 --> 00:35:42,499
এইভাবে, সরকার কিছু রাজনৈতিক পয়েন্ট স্কোর করতে পারে.

343
00:35:42,500 --> 00:35:46,624
সমস্যা ছিল যে ETA সরানো আসছে

344
00:35:46,625 --> 00:35:49,540
এবং তার তারকা সন্ত্রাসীকে কলম্বিয়ায় নির্বাসিত করেছে।

345
00:35:49,541 --> 00:35:51,000
আপনি কিভাবে তিরাপু সনাক্ত করেছেন?

346
00:35:51,375 --> 00:35:55,082
জাতীয় পুলিশ গোয়েন্দারা আমাদের জানিয়েছে যে নারকো, সিটো বাল্টার,

347
00:35:55,083 --> 00:35:59,791
তিরাপুর সাথে নিয়মিত দেখা হয়, এবং আমরা স্পষ্টতই সেই নেতৃত্ব অনুসরণ করেছি।

348
00:36:02,416 --> 00:36:03,540
ধীরে ধীরে।

349
00:36:03,541 --> 00:36:06,124
ধীরে ধীরে, ঠিক আছে? এটা বালি নয়, এর জন্য টাকা লাগে।

350
00:36:06,125 --> 00:36:08,457
সিটো বাল্টার। কি একটি চরিত্র.

351
00:36:08,458 --> 00:36:11,749
প্যাকো ! আমার কথা শুনছ? প্যাকো !

352
00:36:11,750 --> 00:36:16,832
80 এর দশকে, সিটো বাল্টার চলন্ত কোকেনের অবিসংবাদিত রাজা ছিলেন,

353
00:36:16,833 --> 00:36:21,415
এবং যে কোনো ভালো রাজার মতো, কলম্বিয়ার কিছু বন্দরের ওপর তার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ছিল

354
00:36:21,416 --> 00:36:24,166
যেখান থেকে চালান বিশ্বের কাছে চলে যায়।

355
00:36:25,375 --> 00:36:29,166
সিতো ভালো বেতন দিয়ে সবাইকে খুশি রাখতেন।

356
00:36:30,041 --> 00:36:35,082
আপনি যদি তার পথে চলে যান তবে তিনি স্পষ্ট করে দেবেন যে আটলান্টিকের উভয় দিকে কে শাসন করেছে।

357
00:36:35,083 --> 00:36:39,208
কারণ সিটো বাল্টার জানতেন যে তিনি FARC-তে তার বন্ধুদের দ্বারা সুরক্ষিত ছিলেন।

358
00:36:40,708 --> 00:36:43,957
মানুষ. তোমাকে সবুজে ভালো লাগছে, দোস্ত।

359
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
- পরিবার কেমন আছে? ভালো? - ভালো, সব ভালো।

360
00:36:47,833 --> 00:36:50,540
তাকে রক্ষা করে গেরিলারা তার নিজের ব্যবসার খরচ চালাচ্ছিল,

361
00:36:50,541 --> 00:36:52,249
এবং এটা বিপ্লব ছিল না.

362
00:36:52,250 --> 00:36:54,000
এটি ছিল কোকেন এবং অস্ত্র।

363
00:36:55,125 --> 00:36:58,333
আমার মা যেমন বলতেন, ছোট মাছ যে নিজের লেজে কামড়ায়।

364
00:36:59,875 --> 00:37:01,665
চুক্তি সহজ ছিল.

365
00:37:01,666 --> 00:37:05,332
ETA FARC কে বিস্ফোরক তৈরি ও পরিচালনার প্রশিক্ষণ দিয়েছে,

366
00:37:05,333 --> 00:37:08,583
এবং FARC ETA কে অস্ত্র সরবরাহ করেছে।

367
00:37:09,166 --> 00:37:13,165
এবং বাল্টার, একটি সুন্দর কাটার জন্য, সেই অস্ত্রগুলিকে ইউস্কাদিতে নিয়ে এসেছিল।

368
00:37:13,166 --> 00:37:15,874
আমরা টিপটি গ্রহণ করি, এটি গরম করি এবং একই সাথে ...

369
00:37:15,875 --> 00:37:16,833
আরে!

370
00:37:19,833 --> 00:37:22,124
সুতরাং আমরা তার বন্দর এবং তার জাহাজগুলির সাথে একটি নারকো পেয়েছি,

371
00:37:22,125 --> 00:37:24,415
একটি গেরিলা বাহিনী তার সৈন্য এবং অস্ত্র সহ,

372
00:37:24,416 --> 00:37:28,165
এবং একটি ভাল ছদ্মবেশী ইটিএ সদস্য বাড়ি ফেরত প্রচুর অস্ত্র পাঠাচ্ছেন।

373
00:37:28,166 --> 00:37:30,999
- আমরা এখানে কি মিস করছি? - অস্ত্র। তারা কোথা থেকে এসেছে?

374
00:37:31,000 --> 00:37:32,374
লা সিনাগা থেকে,

375
00:37:32,375 --> 00:37:36,082
আমেরিকার সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক অস্ত্র ব্যবসায়ীর খামার।

376
00:37:36,083 --> 00:37:37,000
WHO?

377
00:37:39,750 --> 00:37:41,915
আমি তোমাকে আরেকটি ইতিহাসের পাঠ দেব।

378
00:37:41,916 --> 00:37:46,540
1985 সালে, অর্থাৎ 40 বছর আগে, আমি দায়িত্বে ছিলাম...

379
00:37:46,541 --> 00:37:49,375
আসুন একে "অবৈধ পোর্ট ট্রাফিক" বলি।

380
00:37:52,625 --> 00:37:54,582
এবং কখনও কখনও, প্রধানত ভাগ্য দ্বারা,

381
00:37:54,583 --> 00:37:56,957
আমরা বক্ররেখা থেকে এগিয়ে ছিলাম এবং আমরা প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয়েছিলাম

382
00:37:56,958 --> 00:38:00,041
স্পেনে প্রবেশ করা থেকে অস্ত্রের একটি ছোট অংশ।

383
00:38:00,416 --> 00:38:04,083
তুমি কি করছ, ***? স্থির রাখুন।

384
00:38:04,916 --> 00:38:05,916
আমাকে যে দাও.

385
00:38:09,333 --> 00:38:11,457
এটি সেই অপারেশনগুলির মধ্যে একটি ছিল যা আমরা আবিষ্কার করেছি

386
00:38:11,458 --> 00:38:13,874
অস্ত্র সরবরাহকারী ব্যক্তির নাম

387
00:38:13,875 --> 00:38:16,958
এটি ইটিএর সর্বশক্তিমান সামরিক শাখায় শেষ হয়েছিল।

388
00:38:24,958 --> 00:38:28,625
ফুরিয়াস। তেও ফুরিয়াসে।

389
00:38:29,333 --> 00:38:31,958
তেও ফুরিয়াস, ওরফে "ঈশ্বরের ক্রোধ।"

390
00:38:32,916 --> 00:38:35,124
ফুরিয়াস তার পুরো জীবন লা সিনাগায় তৈরি করেছিলেন।

391
00:38:35,125 --> 00:38:37,250
এটা ছিল তার বাড়ি, তার মন্দির, তার বাঙ্কার।

392
00:38:38,416 --> 00:38:41,540
এবং আমরা খুঁজে পেয়েছি ফুরিয়াস সম্পূর্ণ অস্পৃশ্য।

393
00:38:41,541 --> 00:38:45,874
তিনি বিচারক, ব্যবসায়ী এবং রাজনীতিবিদদের ঘুষ দিয়ে তার সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছিলেন,

394
00:38:45,875 --> 00:38:49,457
যারা তাকে ল্যাটিন আমেরিকা জুড়ে অবাধে কাজ করতে দেয়।

395
00:38:49,458 --> 00:38:53,582
তিরাপুর সাথে যোগাযোগ না করলে আমরা কখনই তার পিছনে যেতে পারতাম না।

396
00:38:53,583 --> 00:38:57,916
কিন্তু তিনি করেছেন। এবং এভাবেই এজেন্সি থেকে আমরা পাঁচজন কলম্বিয়ায় শেষ করেছি।

397
00:39:00,458 --> 00:39:01,291
আরে।

398
00:39:02,250 --> 00:39:03,458
- মাত্র এক সেকেন্ড। - আমার পালা।

399
00:39:04,208 --> 00:39:05,250
না, কিছুই না।

400
00:39:06,041 --> 00:39:10,374
তিরাপু একজন পেশাদার ছিলেন। তিনি কখনই লা সিনাগার দরজার বাইরে একটি পায়ের আঙুল আটকে দেননি।

401
00:39:10,375 --> 00:39:13,582
সময় এবং অর্থ ফুরিয়ে যাচ্ছিল এবং আমাদের কাছে কিছুই ছিল না।

402
00:39:13,583 --> 00:39:16,374
আমাদের উচ্চপদস্থরা ধৈর্য হারাতে থাকে।

403
00:39:16,375 --> 00:39:18,332
আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পরিচালিত?

404
00:39:18,333 --> 00:39:19,415
একটি টিপ বন্ধ.

405
00:39:19,416 --> 00:39:22,040
- একটি টিপ বন্ধ? - একটি টিপ বন্ধ. এটা সবসময় একটি টিপ বন্ধ.

406
00:39:22,041 --> 00:39:23,665
আপনার উৎস বিশ্বস্ত ছিল?

407
00:39:23,666 --> 00:39:25,666
আমি আমার জীবন দিয়ে তাকে বিশ্বাস করতাম।

408
00:39:27,375 --> 00:39:29,540
তিনি আমাদের দিন, সময় এবং স্থান প্রদান করেছেন

409
00:39:29,541 --> 00:39:33,791
ফিউরি অফ গড, বাল্টার এবং তিরাপুর মধ্যে ব্রিফকেস বিনিময়।

410
00:39:34,583 --> 00:39:38,500
একই জায়গায় একসাথে ***es এর পুত্রদের পবিত্র ট্রিনিটি।

411
00:39:45,583 --> 00:39:48,999
- আমি তোমার জন্য এই সব দেখেছিস? - কি চমৎকার.

412
00:39:49,000 --> 00:39:51,540
সাইটটি খুব জটিল ছিল। পরিবার, শিশু...

413
00:39:51,541 --> 00:39:53,999
কিন্তু এটা ছিল আমাদের একমাত্র সুযোগ।

414
00:39:54,000 --> 00:39:57,540
তিরাপু সেই রাতে কলম্বিয়া ছেড়ে যাচ্ছিল, এবং আমরা পাঁচজন অপারেশন সিনাগায়

415
00:39:57,541 --> 00:40:00,916
মিশন দ্রুত এবং পরিষ্কার হবে নিশ্চিত ছিল.

416
00:40:01,750 --> 00:40:04,499
আমার ধারণা 37 বছর পর যদি কেউ সিএনআই-এর উপর প্রতিশোধ নেয়,

417
00:40:04,500 --> 00:40:07,290
কারণ অপারেশনটি আপনার কল্পনার মতো পরিষ্কার ছিল না।

418
00:40:07,291 --> 00:40:09,124
- কি ভুল হয়েছে? - একটা কথা মাথায় রাখবেন।

419
00:40:09,125 --> 00:40:13,291
তিরাপু একজন ***এর প্রচণ্ড ছেলে ছিল, কিন্তু সে বোকা ছিল না।

420
00:40:27,541 --> 00:40:28,708
ঠিক আছে, তারা এখানে আছে.

421
00:40:38,458 --> 00:40:41,165
তিরাপুকে উৎসবের বড় দিনে দেখা যেতে বেছে নিয়েছে,

422
00:40:41,166 --> 00:40:44,457
যেদিন সে জানত তার সর্বোচ্চ সুরক্ষা থাকবে,

423
00:40:44,458 --> 00:40:47,416
তার সেরা ঢাল হিসাবে ঐ সমস্ত পরিবারের সঙ্গে.

424
00:40:49,458 --> 00:40:51,250
- আরে! - হাই!

425
00:40:51,625 --> 00:40:53,125
কেমন আছেন?

426
00:40:54,000 --> 00:40:55,707
একজন কভার এজেন্টের সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন,

427
00:40:55,708 --> 00:40:58,707
একটি বিদেশী দেশে বেসামরিক হতাহতের কারণ.

428
00:40:58,708 --> 00:41:02,375
তিরাপু জানত এমন পরিবেশে কেউ তার পিছু নেবে না।

429
00:41:03,166 --> 00:41:06,458
আমাদের কোন উপায় ছিল না। আমাদের গর্ভপাত করতে হয়েছিল।

430
00:41:07,416 --> 00:41:08,541
কিন্তু তা বাতিল করা হয়নি।

431
00:41:13,458 --> 00:41:16,124
তিরাপু শিকার করা রাষ্ট্রীয় বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

432
00:41:16,125 --> 00:41:19,125
তিনি কলম্বিয়া ছেড়ে চলে যাচ্ছেন এবং আর একটি সুযোগ নাও থাকতে পারে।

433
00:41:20,750 --> 00:41:23,957
এবং বিষয়গুলিকে আরও খারাপ করার জন্য, সেই দিন, কেউ ফুরিয়াসকে সতর্ক করেছিল।

434
00:41:23,958 --> 00:41:26,208
তারা আবিষ্কার করেছিল যে আমরা তাদের সাথে আছি।

435
00:41:33,500 --> 00:41:34,750
এবং এটা সব বিষ্ঠা গিয়েছিলাম.

436
00:41:37,500 --> 00:41:38,708
আমি একটি শিশু ছিল.

437
00:41:40,708 --> 00:41:43,916
এটি ছিল একজন এজেন্ট হিসাবে আমার প্রথম জীবনের সবচেয়ে ***-আপ মুহূর্ত।

438
00:41:45,750 --> 00:41:48,124
কে আপনার উপর প্রতিশোধ নিতে পারে বলে মনে করেন?

439
00:41:48,125 --> 00:41:52,790
আমরা সেই উৎসবে যে কোনো মানুষের সাথে যুক্ত যে কেউ।

440
00:41:52,791 --> 00:41:54,082
আপনি কি মনে করেন?

441
00:41:54,083 --> 00:41:55,916
এটা করা যাক, ঠিক আছে?

442
00:41:57,416 --> 00:42:00,749
আপনি এবং আমি বোগোটা যাচ্ছি.

443
00:42:00,750 --> 00:42:01,833
এখনই।

444
00:42:02,458 --> 00:42:04,332
DNI আপনার জন্য প্রশ্ন আছে.

445
00:42:04,333 --> 00:42:07,457
প্রথমে, আপনি দাদীকে কিছু বলতে যাচ্ছেন, লিটল জেটা রাইডিং হুড।

446
00:42:07,458 --> 00:42:10,290
কেন আপনি নেকড়ে দেখা করতে চান?

447
00:42:10,291 --> 00:42:13,415
আমি তোমাকে রক্ষা করতে এসেছি এবং এটাই করার পরিকল্পনা করছি। আমরা চলে যাচ্ছি।

448
00:42:13,416 --> 00:42:16,041
তাদের অস্ত্র নামিয়ে রাখতে বলুন। আমি তোমাকে দুবার বলবো না।

449
00:42:17,041 --> 00:42:19,708
আমি কৌতূহলী। আমি দেখতে চাই আপনি এটি করার পরিকল্পনা কিভাবে.

450
00:42:24,458 --> 00:42:27,083
আমার সঙ্গী তোমাকে লক্ষ্য করে। তাই চারপাশে বোকা না.

451
00:42:36,708 --> 00:42:38,624
- সাবধান! - একটি *** ছেলে!

452
00:42:38,625 --> 00:42:41,165
*** অস্ত্র ফেলে দাও! মাটিতে !

453
00:42:41,166 --> 00:42:43,040
মাটিতে *** বন্দুক রাখুন!

454
00:42:43,041 --> 00:42:44,665
- সহজ, সহজ। - অস্ত্র নিচে.

455
00:42:44,666 --> 00:42:45,665
বন্দুক ফেলে দাও!

456
00:42:45,666 --> 00:42:47,249
ছেলেটা এখন চলে যাচ্ছে!

457
00:42:47,250 --> 00:42:48,415
মাটিতে বন্দুক!

458
00:42:48,416 --> 00:42:49,874
ছেলেটা চলে যাচ্ছে!

459
00:42:49,875 --> 00:42:51,582
বন্দুক নামিয়ে দাও! বাদ দাও!

460
00:42:51,583 --> 00:42:54,124
এবং ব্যাগে *** জিনিসপত্র পান. এসো!

461
00:42:54,125 --> 00:42:55,416
তার জিনিস...

462
00:42:55,833 --> 00:42:56,957
ব্যাকপ্যাকে তার জিনিসপত্র।

463
00:42:56,958 --> 00:42:58,415
ব্যাগে সব জিনিসপত্র।

464
00:42:58,416 --> 00:42:59,790
ব্যাকপ্যাকটি বের করুন।

465
00:42:59,791 --> 00:43:01,249
আমি আপনার কথা অনেকক্ষণ শুনেছি।

466
00:43:01,250 --> 00:43:02,666
চলো, তাড়াতাড়ি কর। দ্রুত !

467
00:43:02,833 --> 00:43:04,457
- এটা সহজ. - ভুলে যাও। এটা দখল.

468
00:43:04,458 --> 00:43:05,832
ব্যাগ ধর, অভিশাপ.

469
00:43:05,833 --> 00:43:09,750
যাও। চলো। চলুন। তুমি, নড়বে না।

470
00:43:10,250 --> 00:43:12,666
আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব।

471
00:43:15,166 --> 00:43:16,625
এইভাবে, অভিশাপ!

472
00:43:22,041 --> 00:43:23,625
- বন্দুক ফেলে দাও! - থামো! বাদ দাও!

473
00:44:01,125 --> 00:44:02,499
ওকে মাথায় গুলি করব!

474
00:44:02,500 --> 00:44:03,833
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

475
00:44:03,958 --> 00:44:05,957
শিথিল! আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন.

476
00:44:05,958 --> 00:44:07,707
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন.

477
00:44:07,708 --> 00:44:10,874
সবকিছু ঠিক আছে!

478
00:44:10,875 --> 00:44:12,541
সবকিছু ঠিক আছে। নামিয়ে রাখুন।

479
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
গাড়ির চাবি।

480
00:44:17,166 --> 00:44:18,208
আমাকে চাবি দাও.

481
00:45:13,625 --> 00:45:14,749
***! তাকে নিয়ে যাও, দৌড়াও!

482
00:45:14,750 --> 00:45:16,416
চলো, সেই পথে যাই!

483
00:45:35,541 --> 00:45:37,708
সেখান থেকে *** পান! বের হও!

484
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
এটা করা ছেড়ে দাও, খোদা!

485
00:46:14,916 --> 00:46:16,125
চল, অভিশাপ।

486
00:46:19,291 --> 00:46:20,750
তুমি *** হারিয়েছ।

487
00:46:21,458 --> 00:46:23,165
- তুমি হেরে গেছো। - আমাকে গুলি করো না, প্লিজ।

488
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
- আমি এটাকে হত্যা করতে যাচ্ছি *** - আমাকে গুলি করো না।

489
00:46:28,333 --> 00:46:29,415
সহজ। সহজ !

490
00:46:29,416 --> 00:46:32,458
- তাকে দাও! ***!

491
00:46:51,750 --> 00:46:53,625
- আরাম করুন। - মোটরসাইকেলওয়ালা লোকটা কোথায়?

492
00:46:57,666 --> 00:46:59,166
চলো, অভিশাপ, এগিয়ে যাও!

493
00:47:04,958 --> 00:47:06,375
চালান, চলুন!

494
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
সে পাগল! আমাকে দেখেননি?

495
00:47:54,625 --> 00:47:56,541
- কোথায় যাচ্ছেন? - বাথরুমে।

496
00:48:59,041 --> 00:48:59,875
সবকিছু ঠিক আছে?

497
00:49:02,125 --> 00:49:03,958
সবকিছু ভুল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

498
00:49:35,875 --> 00:49:37,207
হ্যালো। আলফা।

499
00:49:37,208 --> 00:49:39,040
- এলেনা ফারন। আনন্দ। - হুগো ল্যান্ডা।

500
00:49:39,041 --> 00:49:39,958
আলফা।

501
00:49:40,666 --> 00:49:42,250
এলেনা ফারন, হুগো ল্যান্ডা।

502
00:49:43,000 --> 00:49:44,665
তারা ভিতরে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে.

503
00:49:44,666 --> 00:49:46,124
আঙ্কারেস, আমার সাথে আসুন।

504
00:49:46,125 --> 00:49:48,083
জেটা, তুমি হোটেলে অপেক্ষা কর।

505
00:49:48,958 --> 00:49:50,540
- এইভাবে। - তাহলে আমার দায়িত্ব শেষ?

506
00:49:50,541 --> 00:49:52,915
মূলত, আপনাকে প্রবেশ করতে সাফ করা হয়নি।

507
00:49:52,916 --> 00:49:55,750
কিন্তু আপনার হোটেল ঠিক রাস্তার ওপারে। আপনি সেখানে হাঁটতে পারেন।

508
00:49:56,458 --> 00:49:59,583
একটু বিশ্রাম নিন। আপনি এটা প্রাপ্য. তোমার সাথে পরে কথা হবে।

509
00:50:11,125 --> 00:50:13,708
মাফ করবেন, স্যার। প্লিজ, তোমার সব জিনিসপত্র এখানে।

510
00:50:17,583 --> 00:50:19,915
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এটা রাখতে হবে.

511
00:50:19,916 --> 00:50:21,915
ভাল পদক্ষেপ. এই দিকে এসো।

512
00:50:21,916 --> 00:50:23,041
ধন্যবাদ

513
00:51:04,666 --> 00:51:07,750
শুভ সকাল। এখানে সবকিছু ঠিক আছে. সে সারারাত ঘুমিয়েছে

514
00:51:12,166 --> 00:51:15,250
আপনি কিছু মনে না করলে, আমি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ পছন্দ করব।

515
00:51:15,625 --> 00:51:19,457
কলম্বিয়া আমাদের এজেন্টদের হত্যার সাথে সম্পর্কিত কিছুর পরে।

516
00:51:19,458 --> 00:51:20,499
আমরা কি জানি না,

517
00:51:20,500 --> 00:51:23,500
কিন্তু আমরা সহযোগিতা না করলে তারা কূটনৈতিক সংকটের হুমকি দিচ্ছে।

518
00:51:24,333 --> 00:51:27,083
তারা জোর দেয় যে একমাত্র ব্যক্তি যিনি তাদের সাহায্য করতে পারেন তিনি হলেন আপনি।

519
00:51:27,583 --> 00:51:30,665
এবং বিনিময়ে, তারা আমাদের দূতাবাস হত্যার অপরাধীকে দেবে।

520
00:51:30,666 --> 00:51:35,375
এটাই মন্ত্রীর কাছে অগ্রাধিকার। জনমতের জবাব দিতে হবে।

521
00:51:36,083 --> 00:51:39,165
মিথ্যা বলো না, লান্ডা। মন্ত্রীকে বিষ্ঠায় ভাসতে হবে,

522
00:51:39,166 --> 00:51:42,249
যা মন্ত্রীরা করেন। তারা বিষ্ঠায় ভেসে বেড়ায়।

523
00:51:42,250 --> 00:51:43,749
জেটা আমার অবস্থা জানে,

524
00:51:43,750 --> 00:51:47,291
আমি শেষবারের মতো আপনার সাথে সহযোগিতা করি এবং অদৃশ্য হয়ে যাই। জীবিত

525
00:51:47,958 --> 00:51:50,041
- চিরকাল। হ্যাঁ? - খুব ভালো।

526
00:51:50,666 --> 00:51:52,290
- ঠিক আছে। -এখন যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,

527
00:51:52,291 --> 00:51:54,250
আমি হুপ উপর জর্ডান পেয়েছেন.

528
00:51:54,750 --> 00:51:56,415
- মাফ করবেন? - আমি বিষ্ঠা প্রয়োজন.

529
00:51:56,416 --> 00:51:59,916
তোমরা কি ছি ছি না? অবশ্যই, আপনি বলছি না বিষ্ঠা!

530
00:52:00,250 --> 00:52:01,874
- আমরা সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব। - জিজ।

531
00:52:01,875 --> 00:52:03,041
চলো।

532
00:53:16,541 --> 00:53:19,082
- হাত। - আরে, আরাম কর।

533
00:53:19,083 --> 00:53:20,000
তুমি কে?

534
00:53:20,500 --> 00:53:22,666
ঠিক আছে, পুরানো স্প্যানিয়ার্ড আমাদের পাঠিয়েছে।

535
00:53:23,125 --> 00:53:23,957
আনকারেস?

536
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
- এখন সে কি নামে যাচ্ছে তা বুঝতে পারছি না, কিন্তু... - ওখানেই ধরো।

537
00:53:27,666 --> 00:53:28,750
খুব ভালো।

538
00:53:30,250 --> 00:53:33,875
আমি মারলন, এই হল ফ্ল্যাকো, এবং এই হল ভিভি।

539
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
আমরা নিরস্ত্র হয়ে আসি...

540
00:53:38,250 --> 00:53:39,750
এবং আমরা শুধু সাহায্য করতে চাই।

541
00:53:42,041 --> 00:53:43,374
কি সাহায্য?

542
00:53:43,375 --> 00:53:46,583
সেই বৃদ্ধ তোমাকে বলবে। আপাতত, আপনাকে আমাদের বিশ্বাস করতে হবে।

543
00:53:49,166 --> 00:53:50,332
ফ্ল্যাকো।

544
00:53:50,333 --> 00:53:54,833
সহজ। আপনার ব্যাকপ্যাকে যা আছে তা টেবিলে রাখুন, আসুন। যাও, তোমরা উভয়ে।

545
00:53:54,958 --> 00:53:56,457
- সরঞ্জাম স্থাপন। - খুব ভালো।

546
00:53:56,458 --> 00:53:59,165
ঠিক আছে, টেবিলে. এবং কোন মজার ব্যবসা, ঠিক আছে?

547
00:53:59,166 --> 00:54:00,250
ঠিক আছে।

548
00:54:03,208 --> 00:54:04,291
- চলো। - ঠিক আছে, ঠিক আছে।

549
00:54:07,208 --> 00:54:08,708
আমাকে ইয়ারবাড দিন।

550
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
ভাল.

551
00:54:25,833 --> 00:54:27,375
কাজ পেতে চলুন.

552
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
মার্লন, তুমি কি কপি কর?

553
00:54:58,125 --> 00:54:59,208
মার্লন, তুমি কি কপি কর?

554
00:54:59,541 --> 00:55:00,750
ডার্লিং!

555
00:55:02,291 --> 00:55:04,875
এতদিন পর আপনার কন্ঠ শুনে ভালো লাগছে ভাই।

556
00:55:05,208 --> 00:55:10,165
আরে, আমরা আপনার নতুন বয়ফ্রেন্ডের সাথে রাস্তার ওপারের হোটেলে আছি।

557
00:55:10,166 --> 00:55:11,749
জেটা, এখন শোন

558
00:55:11,750 --> 00:55:13,833
এবং আপনার বড়দের কাছ থেকে একটু শিখুন।

559
00:55:14,708 --> 00:55:17,749
মারলন, এখানে কিছু একটা পচা গন্ধ পাচ্ছে, কিন্তু আমি এখনও জানি না এটা কী।

560
00:55:17,750 --> 00:55:20,083
আমি আপনাকে সেখানে আমার চোখ হতে হবে, ঠিক আছে?

561
00:55:20,625 --> 00:55:21,832
আচ্ছা, চিন্তা করবেন না।

562
00:55:21,833 --> 00:55:23,707
যে জন্য আমি এখানে আছি কি.

563
00:55:23,708 --> 00:55:26,207
এবং আমরা সবাই আছি, আপনার জন্য কাজ করছি।

564
00:55:26,208 --> 00:55:30,416
কিন্তু তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে এবং আমি না বলা পর্যন্ত কথা বলবে না।

565
00:55:31,500 --> 00:55:33,250
আমি তোমার হাতে, মারলন.

566
00:55:34,083 --> 00:55:37,625
আর যখন আমি তোমার হাতে থাকি, তুমি খুব খুশি হও।

567
00:55:38,333 --> 00:55:40,208
এবং যে আমাকে জাহান্নাম হিসাবে নার্ভাস করে তোলে.

568
00:55:41,708 --> 00:55:43,416
ওয়েল, এটা প্রেম, মধু.

569
00:55:43,916 --> 00:55:44,958
একেই বলে ভালোবাসা।

570
00:55:49,500 --> 00:55:50,624
- এলেনা ফারন। - স্বাগতম!

571
00:55:50,625 --> 00:55:52,874
- আমি আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় ছিলাম। - আমিও।

572
00:55:52,875 --> 00:55:54,124
- হুগো ল্যান্ডা। - কেমন আছেন?

573
00:55:54,125 --> 00:55:55,833
- দয়া করে বসুন। - ধন্যবাদ।

574
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
- শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোক। - শুভ সন্ধ্যা।

575
00:56:04,375 --> 00:56:07,957
আচ্ছা, আমি ডায়ানা হেরেরা। কলম্বিয়াতে স্বাগতম।

576
00:56:07,958 --> 00:56:09,957
ডায়ানা হেরেরা এবং ডায়ানা দ্য হান্টেস,

577
00:56:09,958 --> 00:56:13,665
আমি অবশেষে এই উত্সবের জন্য দায়ী ব্যক্তির কাছে মুখ রাখি।

578
00:56:13,666 --> 00:56:16,582
আপনি কলম্বিয়ার উত্সব সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন, তাই না?

579
00:56:16,583 --> 00:56:20,207
হ্যাঁ, বেশ অনেক। তিনজন কারা?

580
00:56:20,208 --> 00:56:23,291
মিস্টার শেফার্ড, মিস্টার শীপ এবং মিস্টার ডগ।

581
00:56:24,583 --> 00:56:27,000
ডায়ানা, আপনার এখানে একজন ভাল পশুচিকিত্সক দরকার।

582
00:56:30,166 --> 00:56:32,374
তিনি এখনও একটি *** এর একই পুরানো ছেলে.

583
00:56:32,375 --> 00:56:34,082
আমি আপনার রসবোধ সম্পর্কে শুনেছি।

584
00:56:34,083 --> 00:56:36,124
তবে চিন্তা করবেন না, আমিই গাড়ি চালাচ্ছি।

585
00:56:36,125 --> 00:56:39,874
আমরা রাস্তা থেকে দূরে না যাই তা নিশ্চিত করতে তারা এখানে এসেছে।

586
00:56:39,875 --> 00:56:42,957
এটা ঠিক। এবং, আপনি দেখতে পাবেন, আমরা আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি

587
00:56:42,958 --> 00:56:46,833
কারণ ডিএনআই 1987 সালে কলম্বিয়ার মাটিতে কী হয়েছিল তা স্পষ্ট করতে চায়।

588
00:56:47,458 --> 00:56:49,457
এর জন্য তোমার আমাকে কিডন্যাপ করার দরকার ছিল না।

589
00:56:49,458 --> 00:56:53,040
তোমাকে অপহরণ করবে? দুঃখিত, স্যার, আমরা আপনাকে এখানে শান্তি স্থাপন করতে নিয়ে এসেছি।

590
00:56:53,041 --> 00:56:57,291
অবশ্যই। আর তুমি এখন শান্তির ঘুঘুর সাথে কথা বলছো।

591
00:56:57,833 --> 00:56:59,207
সে তাদের চেইন ধাক্কা দিচ্ছে।

592
00:56:59,208 --> 00:57:03,416
এবং আমি মনে করি আপনি এটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগে সেই টুকরোটিকে সরিয়ে ফেলবেন।

593
00:57:03,791 --> 00:57:07,125
আচ্ছা, তুমি কি সালভাদর আনকারেস?

594
00:57:07,416 --> 00:57:09,749
হ্যাঁ, এখন অনেক দিন ধরে।

595
00:57:09,750 --> 00:57:12,499
- আর তার আগে তোমাকে ডাকা হয়েছিল... - বেনা। এরিক বেনা।

596
00:57:12,500 --> 00:57:15,165
- আপনি এটা জানেন. চলুন পয়েন্ট পেতে. - অবশ্যই।

597
00:57:15,166 --> 00:57:17,874
আপনার একটি ইউনিট কলম্বিয়ার মাটিতে অবৈধভাবে কাজ করেছে

598
00:57:17,875 --> 00:57:19,624
একজন স্প্যানিশ সন্ত্রাসীকে ধরতে।

599
00:57:19,625 --> 00:57:23,125
মিশনটি একটি গণহত্যায় শেষ হয়েছিল। আমাদের দায়িত্ব অর্পণ করতে হবে।

600
00:57:23,500 --> 00:57:24,957
"দায়িত্ব" সংজ্ঞায়িত করুন।

601
00:57:24,958 --> 00:57:27,165
যে ব্যক্তি গুলি চালানোর নির্দেশ দিয়েছিল

602
00:57:27,166 --> 00:57:30,082
ছুটির দিনে পরিবারে ভরা একটি পাবলিক জায়গায়।

603
00:57:30,083 --> 00:57:32,791
সেই ব্যক্তি এখন আপনার সামনে।

604
00:57:37,125 --> 00:57:38,541
ফটো, আলোনসো, দয়া করে.

605
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
বিশজন নিহত এবং ডজন ডজন আহত।

606
00:57:44,458 --> 00:57:46,749
সীমাবদ্ধতার আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, ডায়ানা।

607
00:57:46,750 --> 00:57:50,625
আমরা এখানে করছি। এর মেয়াদ শেষ।

608
00:57:51,291 --> 00:57:55,333
তুমি কি জানো আমি কি বুঝি না? পরেরটি, আলোনসো, দয়া করে।

609
00:57:59,208 --> 00:58:03,415
মিঃ আনকারেস, দূতাবাসে বোমা হামলার দিন আমরা আপনার কিছু ছবি পেয়েছি।

610
00:58:03,416 --> 00:58:04,874
তারা তোমাকে দংশন করছে, দোস্ত।

611
00:58:04,875 --> 00:58:06,999
আপনি তাদের সম্পর্কে অস্বাভাবিক কিছু দেখতে পারেন?

612
00:58:07,000 --> 00:58:08,707
আপনি যা বলছেন তা নিয়ে খুব সতর্ক থাকুন।

613
00:58:08,708 --> 00:58:09,624
না.

614
00:58:09,625 --> 00:58:10,541
না?

615
00:58:12,250 --> 00:58:17,000
না, সব স্বাভাবিক। আমি গোয়েন্দা এজেন্ট জিনিস দেখতে.

616
00:58:17,541 --> 00:58:20,707
আপনি কি সন্দেহজনক মনে করেন না যে অপারেশন সিনাগা থেকে বেঁচে থাকা একমাত্র ব্যক্তি

617
00:58:20,708 --> 00:58:22,333
এর শীর্ষ কমান্ডার?

618
00:58:22,708 --> 00:58:26,875
এবং আরও সন্দেহজনক, ঘাতক তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেনি, কিন্তু তাকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিল।

619
00:58:28,083 --> 00:58:29,790
আমার অপহরণকারী শনাক্ত হয়েছে?

620
00:58:29,791 --> 00:58:31,540
না, সে ফাইলে নেই।

621
00:58:31,541 --> 00:58:34,290
কিংবা দূতাবাসে বোমা হামলার জন্য দায়ী কেউ নয়।

622
00:58:34,291 --> 00:58:35,874
অবশ্য তার পরিচয় পাওয়া যায়নি।

623
00:58:35,875 --> 00:58:39,249
এটা অনেক টাকা লাগে, সম্পদ, আপনার মত একজন ডায়ানা হান্টেস

624
00:58:39,250 --> 00:58:42,707
পেশাদারিত্ব এবং অদৃশ্যতার সেই স্তরে পৌঁছানোর জন্য।

625
00:58:42,708 --> 00:58:46,749
এবং আপনি ইতিমধ্যে এই সব জানেন কারণ আপনি ঠিক জানেন কে তাদের নিয়োগ করেছে।

626
00:58:46,750 --> 00:58:48,916
এবং আমরা আপনাকে বলব. নির্ধারিত সময়ে।

627
00:58:50,166 --> 00:58:53,040
ঠিক আছে, তাই, আমি আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে চাই।

628
00:58:53,041 --> 00:58:57,083
আপনি কি সাম্প্রতিক মাসগুলিতে মৃত ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন?

629
00:58:57,750 --> 00:58:59,291
আমরা জানি আপনি করেছেন, মিঃ অ্যানকারেস।

630
00:59:00,541 --> 00:59:02,082
আপনি শুধু নিশ্চিত করতে হবে.

631
00:59:02,083 --> 00:59:03,165
এটা সঠিক.

632
00:59:03,166 --> 00:59:06,041
প্রায় এক মাস আগে একজন সাংবাদিক সেলিয়ার সঙ্গে যোগাযোগ করেন।

633
00:59:09,125 --> 00:59:11,374
সে সিনাগা সম্পর্কে অনেক বিস্তারিত জানত

634
00:59:11,375 --> 00:59:14,458
এবং একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করার জন্য আমাদের সবার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন।

635
00:59:15,000 --> 00:59:16,374
সেদিন হওয়া উচিত হয়নি।

636
00:59:16,375 --> 00:59:18,749
অনেক বেসামরিক লোক ছিল। হাত থেকে বেরিয়ে গেল।

637
00:59:18,750 --> 00:59:21,249
- আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন? - না, করিনি।

638
00:59:21,250 --> 00:59:24,541
কিন্তু আমরা পাঁচজন মিলিত হয়েছিলাম কারণ আমরা জানতাম না কিভাবে এগিয়ে যেতে হবে।

639
00:59:29,833 --> 00:59:32,874
সেলিয়া আমাদের জানান যে সাংবাদিক অপারেশন সম্পর্কে সবকিছু জানেন

640
00:59:32,875 --> 00:59:35,457
এবং তিনি প্রকাশ করেননি যে তার উৎস কে,

641
00:59:35,458 --> 00:59:38,874
কিন্তু তিনি এমন কিছু জানতেন যা শুধুমাত্র আমাদের সাথে জড়িতরা জানতে পারে।

642
00:59:38,875 --> 00:59:41,791
সুতরাং, স্পষ্টতই, সেই বৈঠকটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।

643
00:59:43,208 --> 00:59:44,583
আপনি আরো সুনির্দিষ্ট হতে পারে?

644
00:59:46,000 --> 00:59:47,582
আপনি জানেন তারা গেম খেলছে।

645
00:59:47,583 --> 00:59:49,666
তারা যে কোনো মুহূর্তে গুলি করতে যাচ্ছে।

646
00:59:50,333 --> 00:59:51,458
দেখা যাক...

647
00:59:52,625 --> 00:59:54,583
সাংবাদিকের নাম আছে কি?

648
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
আপনার গোয়েন্দা কেন্দ্র কি জানে আপনি বোবা?

649
01:00:00,500 --> 01:00:03,124
মিঃ আনকেরেস, আমার সাথে খুব সাবধানে থাকবেন। আমরা স্পেনে নেই, ঠিক আছে?

650
01:00:03,125 --> 01:00:05,415
আমি আপনাকে আবার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.

651
01:00:05,416 --> 01:00:09,333
সাংবাদিকের নাম আছে কি? হ্যাঁ নাকি না? এটা খুব সহজ, এমনকি আপনার জন্য.

652
01:00:10,708 --> 01:00:13,250
সেখানে কোনো সাংবাদিক ছিল না।

653
01:00:13,875 --> 01:00:17,415
সাংবাদিককে আমাদের চিহ্নিত করার জন্য টোপ দেওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে আমাদেরকে নির্মূল করার জন্য।

654
01:00:17,416 --> 01:00:19,708
WHO? কে তোমাকে শেষ করতে চেয়েছিল?

655
01:00:20,833 --> 01:00:23,915
এটা একটা বোর, ডায়ানা। আমরা কোনো অগ্রগতি করছি না।

656
01:00:23,916 --> 01:00:26,875
আপনি কি আমাদের বলবেন যে এটি কে?

657
01:00:28,541 --> 01:00:29,540
এটা কি?

658
01:00:30,708 --> 01:00:32,957
- তুমি কি শুনেছ? - হ্যাঁ।

659
01:00:32,958 --> 01:00:34,665
শুধু আমরাই শুনছি না।

660
01:00:34,666 --> 01:00:36,707
হোটেল থেকে সিগন্যাল আসছে। আমাদের উপরে।

661
01:00:36,708 --> 01:00:40,957
বস, আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন এবং জানালার বাইরে তাকান।

662
01:00:40,958 --> 01:00:42,582
আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করা হচ্ছে।

663
01:00:42,583 --> 01:00:45,250
তালিনে ঘটনার পর আপনি কেন নিখোঁজ হলেন?

664
01:00:45,666 --> 01:00:47,124
কারণ আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম

665
01:00:47,125 --> 01:00:50,750
আমি আক্ষরিকভাবে আমার প্যান্টে তরল crapping ছিল.

666
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি সাহায্যের জন্য CNI কে জিজ্ঞাসা করতে পারতেন।

667
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
অবশ্যই, আমি পারতাম।

668
01:00:58,375 --> 01:00:59,708
আমি এটা করতে পারতাম.

669
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
- কিন্তু আমি করিনি। - কেন নয়?

670
01:01:03,833 --> 01:01:05,665
চলুন বাজে কথা কাটা যাক, ডায়ানা দ্য হান্টেস।

671
01:01:05,666 --> 01:01:07,540
এটা পরিষ্কার যে কেউ আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

672
01:01:07,541 --> 01:01:09,415
যে কেউ শুধুমাত্র CNI থেকে হতে পারে,

673
01:01:09,416 --> 01:01:12,249
অথবা খুব সংবেদনশীল ইন্টেল অ্যাক্সেস সহ অন্য এজেন্সি থেকে।

674
01:01:12,250 --> 01:01:16,374
বিদেশী দেশে বিশজন মারা গেছে, এটা যথেষ্ট সংবেদনশীল।

675
01:01:16,375 --> 01:01:19,665
এখান থেকে, যা ঘটবে তা দুর্ঘটনাক্রমে হবে না।

676
01:01:19,666 --> 01:01:23,540
কারণ কাকতালীয় ঘটনা, ডায়ানা, আমাদের কাজের লাইনে বিদ্যমান নেই।

677
01:01:23,541 --> 01:01:25,665
আমি বুঝতে পারছি না। মানে কি?

678
01:01:25,666 --> 01:01:29,500
আমি বলছি আমরা এখন যে বিষ্ঠার মধ্যে ভাসছি তা 12 তলা গভীর।

679
01:01:31,416 --> 01:01:33,375
এই মেঝে, তুমি আর আমি...

680
01:01:34,791 --> 01:01:36,541
এটা এখানে পর্যন্ত হয়.

681
01:01:37,875 --> 01:01:39,916
আমরা যদি গুপ্তচর গেম খেলতে থাকি,

682
01:01:40,750 --> 01:01:43,457
যে বিষ্ঠা অন্তত আট তলা উপরে উঠতে যাচ্ছে.

683
01:01:43,458 --> 01:01:45,624
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

684
01:01:45,625 --> 01:01:47,290
- বিশ তলা। - নিশ্চিত।

685
01:01:47,291 --> 01:01:49,791
বিংশ তলা, রুম 20-06।

686
01:01:50,250 --> 01:01:51,707
- ভিভি, যাও। - আমরা কি খেলছি,

687
01:01:51,708 --> 01:01:53,666
ডায়ানা...

688
01:01:56,333 --> 01:01:57,333
এর সংক্ষেপ করা যাক.

689
01:01:59,208 --> 01:02:00,208
আলোনসো।

690
01:02:02,166 --> 01:02:06,374
1987 সালে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিনে গণহত্যা হয়েছিল

691
01:02:06,375 --> 01:02:08,416
মেডেলিনের ফ্লাওয়ার ফেস্টিভ্যাল।

692
01:02:08,833 --> 01:02:11,541
এই গণহত্যাকে কার্টেলের মধ্যে যুদ্ধের জন্য দায়ী করা হয়েছিল।

693
01:02:12,833 --> 01:02:17,832
যতক্ষণ না আমরা আবিষ্কার করেছি যে স্প্যানিশ গুপ্তচরদের একটি দল আমাদের সম্মতি ছাড়াই কাজ করেছে

694
01:02:17,833 --> 01:02:20,541
এবং অপারেশন জন্য দায়ী ছিল.

695
01:02:21,041 --> 01:02:23,875
এবং এখন কেউ তাদের নির্মূল করছে।

696
01:02:25,791 --> 01:02:29,958
এস্তেবান ফুরিয়াস, তেও ফুরিয়াসের প্রথমজাত এবং তার সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারী।

697
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
ঠিক আছে, পরিষ্কার.

698
01:03:06,375 --> 01:03:07,499
সব পরিষ্কার. আপনি উপরে আসতে পারেন.

699
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
ভাল.

700
01:03:10,583 --> 01:03:12,666
সাঁইত্রিশ বছর আগে,

701
01:03:13,375 --> 01:03:16,708
এস্তেবান ফুরিয়াস আপনার স্লোপি অপারেশনে তার বাবাকে হারিয়েছে।

702
01:03:17,333 --> 01:03:20,415
তিনি আপনাকে খুঁজছেন এবং তিনি আপনার প্রত্যেকের পিছনে যাচ্ছেন।

703
01:03:20,416 --> 01:03:23,374
আমরা জানতে পেরেছি এবং আমরা জানতে চাই কি ঘটেছে

704
01:03:23,375 --> 01:03:26,040
আমাদের মুখে এরকম আরেকটি বিষ্ঠা প্রদর্শনের আগে।

705
01:03:26,041 --> 01:03:28,291
- কোন উন্নয়ন? - মারলন, এটা সব বাগড.

706
01:03:30,750 --> 01:03:33,665
বস, তোমার সাথে একটা তিল আছে।

707
01:03:33,666 --> 01:03:35,749
বাগ লাইভ সম্প্রচার করা হয়.

708
01:03:35,750 --> 01:03:36,749
আইপি ট্র্যাক করুন।

709
01:03:36,750 --> 01:03:38,708
- এটি মেডেলিন হিসাবে দেখাচ্ছে। - মেডেলিন?

710
01:03:39,750 --> 01:03:40,666
একটি খামার।

711
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
এটা লা সিনাগা।

712
01:03:44,208 --> 01:03:46,999
বস, এটা এস্তেবান ফুরিয়াস।

713
01:03:47,000 --> 01:03:49,165
আমি আপনাকে এই মুহূর্তে পরিস্থিতি বুঝতে হবে.

714
01:03:49,166 --> 01:03:51,457
আপনার সাথে সেই ঘরে একজন লোক

715
01:03:51,458 --> 01:03:54,165
এস্তেবান ফুরিয়াসের কার্টেলের একটি গডডাম মোল।

716
01:03:54,166 --> 01:03:56,999
কাশি হলে আমরা ফিড কাটতে চাই, কিন্তু ওই ব্যক্তি খেয়াল করবে।

717
01:03:57,000 --> 01:03:59,040
মনে হচ্ছে মামলার সমাধান হয়ে গেছে।

718
01:03:59,041 --> 01:04:01,374
আমাদের খুনি আগে থেকেই আছে, তাই না?

719
01:04:01,375 --> 01:04:04,083
আপনি যেমন বলছেন, এলেনা, মনে হচ্ছে।

720
01:04:05,208 --> 01:04:06,957
ধারণা যে এস্তেবান ফুরিয়াস প্রতিশোধ নিচ্ছেন

721
01:04:06,958 --> 01:04:08,957
তার পিতার মৃত্যু একটি কঠিন অনুমান,

722
01:04:08,958 --> 01:04:10,707
কিন্তু এটা এখনও শুধুমাত্র একটি অনুমান.

723
01:04:10,708 --> 01:04:14,582
আপনার কাছে প্রমাণ আছে যে এস্তেবান ফুরিয়াস হত্যার পিছনে রয়েছে।

724
01:04:14,583 --> 01:04:16,707
তাকে গ্রেপ্তার করুন এবং আমরা প্রত্যর্পণের ব্যবস্থা নেব।

725
01:04:16,708 --> 01:04:18,832
- না, এটা এত সহজ নয়। - কেন?

726
01:04:18,833 --> 01:04:20,458
আমরা এস্তেবান ফুরিয়াসকে হস্তান্তর করব,

727
01:04:21,125 --> 01:04:24,457
কিন্তু শুধুমাত্র যখন আমরা সম্পূর্ণ গল্প আছে. আমরা মূল টুকরা অনুপস্থিত করছি.

728
01:04:24,458 --> 01:04:26,708
তো চলুন শুরুতে ফিরে যাই।

729
01:04:27,625 --> 01:04:30,083
চার এজেন্টকে মেরে বাঁচিয়ে রাখবে কেন?

730
01:04:31,583 --> 01:04:32,791
বুঝলাম।

731
01:04:33,250 --> 01:04:34,875
তুমি কি বুঝলে, আনকারেস?

732
01:04:35,750 --> 01:04:37,291
আমি বিষয়টি বুঝতে পেরেছি।

733
01:04:39,791 --> 01:04:43,250
এর প্লাগ টান দিন. আমরা তাদের *** কানের পর্দা ফেটে যাচ্ছি.

734
01:04:44,291 --> 01:04:45,500
এটা নিন, ***.

735
01:04:51,333 --> 01:04:52,374
ঠিক আছে, বস.

736
01:04:52,375 --> 01:04:56,708
সালসা নাচের সময়, প্রিয়তমা। তাই আমি আশা করি আপনি আকারে আছেন, আপনি বুড়ো বোন.

737
01:04:57,250 --> 01:05:00,582
আমার এখন লা সিনাগার নিরাপত্তা প্রোটোকল দরকার। এখন!

738
01:05:00,583 --> 01:05:01,791
বুঝেছি।

739
01:05:03,166 --> 01:05:04,125
আমাদের কি থামতে হবে?

740
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
না, এটা ঠিক আছে।

741
01:05:11,250 --> 01:05:12,666
তাই, এস্তেবান ফুরিয়াস।

742
01:05:13,541 --> 01:05:15,999
দুটি জিনিসের একটি, হয় আপনার কাছে যথেষ্ট প্রমাণ নেই

743
01:05:16,000 --> 01:05:19,332
তাকে অনুসরণ করতে বা আপনি তার পিছনে যেতে পারবেন না কারণ তার খুব শক্তিশালী বন্ধু রয়েছে।

744
01:05:19,333 --> 01:05:23,040
ডায়ানা, আমরা সবাই এক সময় বা অন্য সময়ে এমন পরিস্থিতিতে পড়েছি।

745
01:05:23,041 --> 01:05:26,249
- সে কি এখনও লা সিনাগায় থাকে? - হ্যাঁ, তিনি এখনও সেখানে থাকেন।

746
01:05:26,250 --> 01:05:28,249
তিনি কার্যত কখনও ছেড়ে যান না। কেন?

747
01:05:28,250 --> 01:05:30,165
কয়েক বছর আগে, লা সিনাগা একটি দুর্গের মতো ছিল।

748
01:05:30,166 --> 01:05:31,875
আপনি ভেতরে বা বের হতে পারেননি।

749
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
আমি এটা এখনও যে মত কল্পনা, ঠিক?

750
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি জানেন কিভাবে জিনিসগুলি কাজ করে, তাই না?

751
01:05:39,583 --> 01:05:43,915
দেখুন, মিঃ ফুরিয়াসের বাড়িতে পা রাখা যুদ্ধের কাজ হবে।

752
01:05:43,916 --> 01:05:46,000
বিশেষ করে যদি আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ না থাকে।

753
01:05:48,000 --> 01:05:49,291
ডায়ানা, ভিতরে যাও।

754
01:05:50,041 --> 01:05:50,916
এটা ঠিক করুন.

755
01:05:51,666 --> 01:05:54,625
কোন ট্রেস ছেড়ে না, এবং আমরা সব পরে সুখী বাস করব.

756
01:05:55,458 --> 01:05:58,541
আপনি বলতে চাচ্ছেন, আপনি অপারেশন সিনাগাতে যেমনটি করেছিলেন "এটি ঠিক করুন"?

757
01:06:00,166 --> 01:06:02,291
না, আমরা আপাতত এটি অনুমোদন করছি না।

758
01:06:03,000 --> 01:06:04,124
আমি নিশ্চিত, আমার ভাই,

759
01:06:04,125 --> 01:06:05,957
যে আমাদের উপর অন্য কেউ গুপ্তচরবৃত্তি করছে।

760
01:06:05,958 --> 01:06:08,083
তাই তাদের প্রথমে আপনাকে ছত্রভঙ্গ করতে দেবেন না।

761
01:06:13,041 --> 01:06:15,333
আসুন আমাদের কার্ডগুলি টেবিলে রাখি।

762
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
ঠিক আছে, ডায়ানা?

763
01:06:18,458 --> 01:06:19,707
তুমি আমার কাছে কি চাও?

764
01:06:19,708 --> 01:06:21,000
আমি আগেই বলেছি।

765
01:06:21,958 --> 01:06:24,333
আমরা গণহত্যার জন্য দায়ী ব্যক্তির বিচার চাই।

766
01:06:25,833 --> 01:06:26,666
এখানে যায়.

767
01:06:27,208 --> 01:06:28,708
ঢাল রেডি করো ভাই।

768
01:06:29,250 --> 01:06:31,000
যে ব্যক্তি সত্যিই দায়ী।

769
01:06:35,041 --> 01:06:36,041
আমরা Casiel চাই.

770
01:06:39,416 --> 01:06:40,416
ক্যাসিয়েল?

771
01:06:41,000 --> 01:06:42,375
আপনি কি আপনার লোকদের বলেনি?

772
01:06:43,375 --> 01:06:45,291
- তুমি কি জানো ক্যাসেল কে? - না।

773
01:06:45,833 --> 01:06:46,916
আনকারেস,

774
01:06:47,750 --> 01:06:49,458
আপনি ক্যাসিয়েল কে স্পষ্ট করতে পারেন

775
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
এবং কেন তিনি আমাদের ফাইলে নেই?

776
01:06:52,041 --> 01:06:53,458
যারা *** জানেন।

777
01:06:53,750 --> 01:06:54,750
ক্যাসিয়েল কে?

778
01:06:55,166 --> 01:06:57,832
- আমি তা বলতে পারব না। - তুমি কি বধির নাকি?

779
01:06:57,833 --> 01:06:59,040
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

780
01:06:59,041 --> 01:07:01,290
এটা পুরানো স্প্যানিয়ার্ডের জন্য আপনাকে বলার জন্য।

781
01:07:01,291 --> 01:07:06,000
লা সিনাগা থেকে শুধুমাত্র আমরা পাঁচজনের কাছেই সেই নাম সম্পর্কে তথ্য ছিল।

782
01:07:07,250 --> 01:07:08,291
এবং ক্যাসিয়েল।

783
01:07:09,750 --> 01:07:14,583
হয় আমাকে বলুন আপনি ক্যাসিয়েলের কাছে কীভাবে এসেছেন, নয়তো এখানেই শেষ।

784
01:07:15,000 --> 01:07:19,082
না, ইন্টেল মৃতদের কাছ থেকে আসছে না, এটি ফুরিয়াস বংশ থেকে আসছে।

785
01:07:19,083 --> 01:07:23,333
তাই হয় আপনি কিছু মিস করছেন, অথবা আপনি আমাদের চেইনকে ধাক্কা দিচ্ছেন, অংশীদার।

786
01:07:25,416 --> 01:07:28,124
তিন সপ্তাহ আগে একটি অপারেশনে আমরা সেই ফুরিয়াস আবিষ্কার করেছি

787
01:07:28,125 --> 01:07:31,500
30 বছরেরও বেশি সময় ধরে কিছু তথ্য গোপন করে আসছিল।

788
01:07:31,958 --> 01:07:34,583
আমাদের কাছে একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি ছিল যিনি আমাদের মূল্যবান তথ্য এনেছিলেন।

789
01:07:36,333 --> 01:07:37,833
ঠিক আছে, আন্দ্রেসিটো।

790
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
এই ছোট্ট ক্যামেরাটি দেখেন?

791
01:07:40,583 --> 01:07:43,291
আপনি আমাদের যা বলেছেন তা সবই বলবেন।

792
01:07:44,833 --> 01:07:45,833
সেটাই।

793
01:07:46,750 --> 01:07:49,957
যাও। আরাম কর, তোমার কিছুই হবে না।

794
01:07:49,958 --> 01:07:54,500
টাকা আর টিকিট রেডি। কিছুই হবে না, মানুষ. যাও।

795
01:07:56,750 --> 01:08:00,125
বস সেই স্প্যানিশ লোক, আনকারেসের সাথে সম্পূর্ণভাবে আচ্ছন্ন ছিলেন।

796
01:08:01,750 --> 01:08:05,208
এবং তিনি তার দূতাবাসের সব সহকর্মীকে বের করে নেওয়ার নির্দেশ দেন।

797
01:08:07,083 --> 01:08:08,999
আমি চাই যে আমরা এই পার্টির সাথে সব আউট হয়ে যাই।

798
01:08:09,000 --> 01:08:13,624
- আমি এটা যত্ন নেব. এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. - অবশ্যই। না, দোস্ত, চিন্তা করো না।

799
01:08:13,625 --> 01:08:16,791
- আন্দ্রেসিতো। সিয়াও, আমার ভালবাসা. - বস, যত্ন নিন।

800
01:08:17,625 --> 01:08:20,957
বস চলে গেলে আমি ঘরে গিয়েছিলাম এবং আমি তখন তার কম্পিউটার ক্লোন করেছিলাম।

801
01:08:20,958 --> 01:08:22,040
আমার কথা শুনছ?

802
01:08:22,041 --> 01:08:27,374
আমি ড্রয়ার খুলে ভিতরে একটি ছোট কম্পিউটার পেলাম।

803
01:08:27,375 --> 01:08:28,999
আমি এটা ক্লোন.

804
01:08:29,000 --> 01:08:32,165
এবং তারপর আমি লক্ষ্য করেছি যে একটি খামও ছিল।

805
01:08:32,166 --> 01:08:36,291
আমি এটি খুললাম এবং ভিতরে একটি হাতে লেখা নাম সহ একটি কার্ড ছিল।

806
01:08:37,208 --> 01:08:38,375
আর সেই নাম কি ছিল?

807
01:08:43,250 --> 01:08:44,083
ক্যাসিয়েল।

808
01:08:45,708 --> 01:08:47,541
সেখানে আপনি যান. সেটাই।

809
01:08:49,166 --> 01:08:53,000
আমরা ফুরিয়াসের কম্পিউটার দেখছি, যেখানে আমরা সেই লুকানো ফোল্ডারটি খুঁজে পেয়েছি।

810
01:08:55,291 --> 01:08:57,041
ক্যাসিয়েল কে, মিস্টার আনকারেস?

811
01:08:57,458 --> 01:09:01,457
সুতরাং, আপনার কাছে তার লোকের সাক্ষ্য এবং কম্পিউটার প্রমাণ রয়েছে। ফুরিয়াস নিয়ে যাও।

812
01:09:01,458 --> 01:09:03,874
আমরা ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত করেছি যে ফুরিয়াসের বাড়িতে প্রবেশ করছি

813
01:09:03,875 --> 01:09:05,458
যুদ্ধ ঘোষণা হবে।

814
01:09:05,916 --> 01:09:09,499
এছাড়াও, আন্দ্রেসিটো সেই চিত্রগুলির দুই দিন পরে মৃত দেখায়।

815
01:09:09,500 --> 01:09:11,125
বাহ, কি কাকতালীয়।

816
01:09:12,041 --> 01:09:12,875
ঠিক আছে।

817
01:09:14,458 --> 01:09:18,374
আপনি যখন আমার এবং আমার পরিবারের নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দেবেন তখন আমি আপনাকে ক্যাসিয়েল দেব।

818
01:09:18,375 --> 01:09:22,666
এবং আপনি কেবল গ্যারান্টি দিতে পারবেন যে একবার এস্তেবান ফুরিয়াস নেমে যাবে, ঠিক আছে?

819
01:09:23,333 --> 01:09:26,416
তোমার ডাক। নাও বা ছেড়ে দাও।

820
01:09:28,125 --> 01:09:29,124
কোথায় যাচ্ছেন?

821
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
আমি ধূমপান করতে যাচ্ছি।

822
01:09:32,333 --> 01:09:34,083
আপনি বলছি সম্পর্কে কথা বলতে অনেক আছে.

823
01:09:35,500 --> 01:09:38,957
একটা শেষ কথা, এই ঘরে আপনার একজন এস্তেবান ফুরিয়াস সৈনিক আছে।

824
01:09:38,958 --> 01:09:41,500
- সে মাইক্রোফোন, ক্যামেরা বাগ করেছে... - যাও তাকে নিয়ে এসো!

825
01:09:42,250 --> 01:09:44,333
ওহ, আমার কথা...

826
01:09:45,333 --> 01:09:47,374
সহজ, ডায়ানা, সহজ।

827
01:09:47,375 --> 01:09:50,458
আপাতত সবকিছু ঠিক আছে। আমরা তাদের সংকেত বিচ্ছিন্ন করতে পেরেছি।

828
01:09:51,166 --> 01:09:53,458
মনে রাখবেন যে আমার অফারটি আলোচনার অযোগ্য।

829
01:09:54,291 --> 01:09:56,458
তুমি আমাকে এস্তেবান দাও, আমি তোমাকে ক্যাসিয়েল দিচ্ছি।

830
01:09:57,541 --> 01:09:59,458
আমি এটা লিখিতভাবে চাই, এলিনা।

831
01:10:01,083 --> 01:10:02,750
- আমি এর সাথে একমত নই। - না।

832
01:10:03,208 --> 01:10:06,000
এটা শেষ হলে, আমি আমার অফিসে তোমাদের তিনজনকেই চাই।

833
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
- ডায়ানা। - আমি বললাম এখন না।

834
01:10:13,208 --> 01:10:14,291
আপনার হাত খোলা রাখুন।

835
01:10:19,458 --> 01:10:21,583
মনিটরিং রাখুন, মনিটরিং রাখুন।

836
01:10:25,458 --> 01:10:28,749
আপনি একজন *** এর প্রকৃত ছেলে, কিন্তু আপনি একজন প্রতিভা, মার্লন।

837
01:10:28,750 --> 01:10:30,665
আপনি একটি চালাক কুকুর, বস.

838
01:10:30,666 --> 01:10:33,665
আনকারেস, ক্যাসিয়েল কে?

839
01:10:33,666 --> 01:10:34,999
আরাম কর, জেটা, আরাম কর।

840
01:10:35,000 --> 01:10:37,915
আমরা সবেমাত্র ডিএনআই-এর হৃদয়ের ভিতরে তার এক সৈন্যকে উন্মোচিত করেছি,

841
01:10:37,916 --> 01:10:41,832
তাই খুব সম্ভবত তারা সিএনআই-এর সেই অংশে অনুপ্রবেশ করেছে যা আমাদের প্রকাশ করেছে।

842
01:10:41,833 --> 01:10:43,582
Casiel জন্য, একটি সময়ে একটি জিনিস.

843
01:10:43,583 --> 01:10:45,791
এই মুহূর্তে, কিছু শেয়ার করা নিরাপদ নয়।

844
01:10:56,625 --> 01:10:59,207
তিনি কি ভেঙে পড়েন এবং আপনাকে বলেন যে তিনি কার জন্য কাজ করছেন?

845
01:10:59,208 --> 01:11:01,040
শুধুমাত্র একজন মধ্যস্থতাকারী তাকে অর্থের প্রস্তাব দেয়

846
01:11:01,041 --> 01:11:04,124
বিল্ডিংয়ের ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনে ট্যাপ করতে, আর কিছু নয়।

847
01:11:04,125 --> 01:11:07,375
একজন সাংবাদিক, একজন মধ্যস্থতাকারী... এস্তেবান ফুরিয়াস তার বাড়ির কাজ করছেন।

848
01:11:07,750 --> 01:11:10,499
কিন্তু ভালো খবর আছে। ডিএনআই আপনার দাবিতে সম্মত,

849
01:11:10,500 --> 01:11:12,291
ক্যাসিয়েলকে হস্তান্তরের বিনিময়ে।

850
01:11:14,000 --> 01:11:18,249
আনকারেস, ক্যাসিয়েল কে? সিএনআই-এর কাছে তার কোনো রেকর্ড নেই কেন?

851
01:11:18,250 --> 01:11:20,582
কলম্বিয়ানরা ক্যাসেলের সাথে কী করতে চায়?

852
01:11:20,583 --> 01:11:22,291
আমার কোন *** ধারণা নেই, বা আমি যত্ন করি না।

853
01:11:24,083 --> 01:11:25,583
সে কি আমাদের এজেন্ট ছিল?

854
01:11:26,083 --> 01:11:27,499
তিনি কি কাজ করার নির্দেশ দিয়েছেন

855
01:11:27,500 --> 01:11:29,500
আর সে কারণেই তাকে প্রচলন থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল?

856
01:11:30,416 --> 01:11:33,458
Ancares, সে কে? আপনি তাকে রক্ষা করছেন কেন?

857
01:11:39,166 --> 01:11:40,666
কি ভুল? আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।

858
01:11:41,125 --> 01:11:41,957
কি হয়েছে?

859
01:11:41,958 --> 01:11:43,415
আমরা তাকে হারিয়েছি।

860
01:11:43,416 --> 01:11:45,916
কেন আপনি ক্যাসিল একজন মানুষ মনে করেন?

861
01:11:49,458 --> 01:11:50,541
ক্যাসিয়েল কি একজন মহিলা?

862
01:11:53,458 --> 01:11:54,874
তার সমস্ত আলো এবং অন্ধকার নিয়ে,

863
01:11:54,875 --> 01:11:57,374
তিনি সবচেয়ে বিশ্বস্ত এজেন্ট হাউস কখনও পরিচিত হয়েছে.

864
01:11:57,375 --> 01:11:59,624
আমরা তার কাছে তিরাপু চেয়েছিলাম, এবং সে আমাদের তিরাপু দিয়েছে,

865
01:11:59,625 --> 01:12:01,541
অকল্পনীয় বলিদান।

866
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
তার নাম।

867
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
সে কি এখনও বেঁচে আছে?

868
01:12:07,958 --> 01:12:10,750
আমি আপনাকে তার নাম দিতে পারি, কিন্তু আপনি কখনই ক্যাসিয়েলকে পাবেন না।

869
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
কেন?

870
01:12:14,166 --> 01:12:16,540
কারণ আপনি এবং আমি যে ক্যাসিয়েল জানতাম তার আর অস্তিত্ব নেই।

871
01:12:16,541 --> 01:12:18,249
সে এখন আমাদের মতো কাজ করে না।

872
01:12:18,250 --> 01:12:20,333
কিন্তু তার আনুগত্য এখনও বেঁচে আছে, তাই না?

873
01:12:20,791 --> 01:12:23,915
আমাকে যে *** চেহারা দিতে না. সেজন্য তুমি তার ছেলেকে বেছে নিলে,

874
01:12:23,916 --> 01:12:25,874
কারণ আপনি জানতেন তিনি এটি দেখতে পাবেন।

875
01:12:25,875 --> 01:12:27,832
অনিচ্ছা, আগুন নিয়ে খেলবেন না।

876
01:12:27,833 --> 01:12:30,457
তুমি আর আমি আগুন নিয়ে খেলব এই জীবনে ও পরের জীবনে।

877
01:12:30,458 --> 01:12:31,625
ক্যাসিয়েল পিলার।

878
01:12:32,166 --> 01:12:34,165
এবং যে *** কথোপকথন শেষ.

879
01:12:34,166 --> 01:12:35,083
এখানে ফিরে আসুন।

880
01:12:35,416 --> 01:12:37,374
কোন ধরনের সিগন্যাল জ্যামার আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

881
01:12:37,375 --> 01:12:39,040
- এটা কি বেশি সময় লাগবে? - আমি জানি না।

882
01:12:39,041 --> 01:12:40,707
আপনি একজন যিনি এখানে চারপাশে জানেন...

883
01:12:40,708 --> 01:12:41,750
কিন্তু আমি জানি না।

884
01:12:42,375 --> 01:12:44,708
Ciénaga তে পিলার কি ভূমিকা পালন করেছিল?

885
01:12:52,666 --> 01:12:54,208
আমি এখনও এটা বলতে পারি না.

886
01:12:57,625 --> 01:12:59,582
আপনি কতদিন জানেন যে Iago আপনার ছেলে?

887
01:12:59,583 --> 01:13:02,750
এটা আমার পরিবার, এলিনা. আমি সবসময় আপনাদের সবার চেয়ে একটু এগিয়ে ছিলাম।

888
01:13:03,375 --> 01:13:04,707
আপনি কি তাকে বলতে যাচ্ছেন?

889
01:13:04,708 --> 01:13:06,915
ভাল সময়ে. আপাতত সবাই ভাবতে থাকুক

890
01:13:06,916 --> 01:13:08,500
ক্যাসিয়েল একজন মানুষ, ঠিক আছে?

891
01:13:09,666 --> 01:13:11,082
আর আমাকে বলছ কেন?

892
01:13:11,083 --> 01:13:13,207
যদি আমি বেঁচে না থাকি, তবে আপনাকে যা করতে হবে তা করতে হবে

893
01:13:13,208 --> 01:13:16,457
ফুরিয়াসকে সমীকরণ থেকে বের করে দিতে।

894
01:13:16,458 --> 01:13:20,000
আপনি পুরোপুরি জানেন যে কলম্বিয়া আনুষ্ঠানিকভাবে ফুরিয়াসের বিরুদ্ধে কাজ করবে না।

895
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
সে খুব শক্তিশালী।

896
01:13:23,166 --> 01:13:24,915
কিন্তু তারা আপনার দলের জন্য সমর্থন অফার করছে.

897
01:13:24,916 --> 01:13:27,540
আপনি কি সিজোফ্রেনিক, এলেনা? আপনি এই মুহূর্তে কোন দল দেখতে পারেন?

898
01:13:27,541 --> 01:13:30,415
আপনি এখানে আমাদের সেরা সম্পদ. আপনার পরিচিতি আছে।

899
01:13:30,416 --> 01:13:31,624
এলিনা, আমি অবসরপ্রাপ্ত।

900
01:13:31,625 --> 01:13:34,499
- অবসরপ্রাপ্ত লোকেরা মাছ ধরতে যায়। - আনকারেস, আমি ফুরিয়াস চাই,

901
01:13:34,500 --> 01:13:36,624
এবং দাম হল ক্যাসিলের পরিচয়।

902
01:13:36,625 --> 01:13:39,540
সুতরাং আমরা ফুরিয়াসকে পেয়েছি, আপনি ক্যাসিয়েলকে ইঁদুরকে বের করে দিন,

903
01:13:39,541 --> 01:13:42,165
আমি আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য সুরক্ষা পাই,

904
01:13:42,166 --> 01:13:45,125
এবং আপনি মাছ ধরতে যান। যতক্ষণ তুমি চাও ততক্ষণ।

905
01:13:49,625 --> 01:13:52,708
কোন দিন তুমি আর বিষ্ঠার মধ্যে ভাসবে না এবং আমি এটি দেখতে সেখানে থাকব।

906
01:13:57,875 --> 01:13:58,833
আপনি সেখানে বলছি?

907
01:13:59,250 --> 01:14:01,875
আরে! আরে। কি হয়েছে?

908
01:14:02,458 --> 01:14:04,499
*** কেন আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন না তা খুঁজে বের করুন।

909
01:14:04,500 --> 01:14:06,374
Ancares, সংকেত গিয়েছিলাম. আমরা কি মিস করেছি?

910
01:14:06,375 --> 01:14:08,999
তুমি এটা পছন্দ করবে না, মার্লো. এক *** বিট নয়।

911
01:14:09,000 --> 01:14:10,374
আমি আমার পথে আছি.

912
01:14:10,375 --> 01:14:11,541
খুব ভালো।

913
01:14:12,375 --> 01:14:14,625
সবকিছু গুছিয়ে নিন, আমরা মেডেলিন যাচ্ছি।

914
01:14:16,875 --> 01:14:17,708
চলুন।

915
01:14:49,958 --> 01:14:51,249
কর্মকর্তা আপনাকে কি বলেছেন?

916
01:14:51,250 --> 01:14:55,290
সেই $250,000 15 মিনিটের অন্ধকার কেনে।

917
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
আমরা 30 মিনিটে রাজি হয়েছি।

918
01:14:57,625 --> 01:14:59,415
মেডেলিন, কলম্বিয়াতে স্বাগতম।

919
01:14:59,416 --> 01:15:03,291
ঠিক আছে, 15 মিনিটের জন্য, আমরা সেই গোলকধাঁধায় ভূত হব।

920
01:15:04,458 --> 01:15:05,957
তারপর আমরা নিচে আমাদের প্যান্ট সঙ্গে বাকি করছি.

921
01:15:05,958 --> 01:15:09,291
আমরা যদি প্রস্থান করতে চাই, এটি করার সময় এটি। এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

922
01:15:10,416 --> 01:15:11,416
মারলন, তোমার কাছে।

923
01:15:12,583 --> 01:15:15,790
খুব ভালো। লা সিনাগায় স্বাগতম,

924
01:15:15,791 --> 01:15:17,375
বাবা তেওঁর সম্পত্তি।

925
01:15:18,000 --> 01:15:20,790
সেরা প্রযুক্তির সাথে আপগ্রেড করা হয়েছে,

926
01:15:20,791 --> 01:15:23,957
মোশন সেন্সর সহ নিরাপত্তা ক্যামেরা,

927
01:15:23,958 --> 01:15:26,625
এবং বাড়ির ভিতরে বায়োমেট্রিক সেন্সর।

928
01:15:27,000 --> 01:15:29,125
আপনার যোগাযোগ নিরাপত্তা নিষ্ক্রিয় করবে, তাই না?

929
01:15:30,791 --> 01:15:35,832
না ম্যাডাম। 250 শুধুমাত্র নিষ্ক্রিয় নিরাপত্তা অক্ষম কভার.

930
01:15:35,833 --> 01:15:37,499
আমি জেনারেটর পরিচালনা করব।

931
01:15:37,500 --> 01:15:39,874
আমি কি সম্পর্কে কোন সূত্র আছে যারা চুক্তি করতে যাচ্ছে

932
01:15:39,875 --> 01:15:41,332
*** এর প্যাকের সাথে।

933
01:15:41,333 --> 01:15:42,416
কতজন পুরুষ?

934
01:15:42,625 --> 01:15:45,249
খামারে বারোজন এবং বাড়ির ভিতরে কয়েকজন বিশ্বস্ত।

935
01:15:45,250 --> 01:15:46,457
প্রধান শয়নকক্ষ?

936
01:15:46,458 --> 01:15:49,040
আকার থেকে, আমরা মনে করি এটি মাস্টার বেডরুম,

937
01:15:49,041 --> 01:15:52,040
তাই এস্তেবান এবং মিস ভেনিজুয়েলা 2015 এখানে ঘুমাচ্ছেন।

938
01:15:52,041 --> 01:15:53,750
এবং এই এক, শিশুদের.

939
01:15:54,125 --> 01:15:56,290
- মোট কত বাচ্চা? - দুই, জোড়া।

940
01:15:56,291 --> 01:15:58,665
যে *** তার শাশুড়ির সাথে থাকে।

941
01:15:58,666 --> 01:16:01,332
- তোমাকে সত্যিকারের সিসি হতে হবে-- - আমি সেই জারজকে বেঁচে থাকতে চাই।

942
01:16:01,333 --> 01:16:03,749
নথি, ওয়্যার ট্রান্সফার, হিট পুরুষদের পেমেন্ট।

943
01:16:03,750 --> 01:16:06,832
তাকে প্রত্যর্পণ করতে, আমাদের তাকে দূতাবাস হত্যার সাথে যুক্ত করতে হবে,

944
01:16:06,833 --> 01:16:09,916
এবং আমি চারটি বাজে ল্যাপটপ ছবির জন্য স্থির করছি না। বুঝেছি?

945
01:16:11,041 --> 01:16:13,540
পনেরো মিনিট। দ্রুত এবং পরিষ্কার. আপনার যখন প্যাকেজ থাকবে,

946
01:16:13,541 --> 01:16:15,499
মারলন আপনাকে মিটিং পয়েন্টে নিয়ে যাবে।

947
01:16:15,500 --> 01:16:16,457
এটা ঠিক।

948
01:16:16,458 --> 01:16:18,333
জেটা। জীবিত

949
01:16:21,000 --> 01:16:22,208
খুব ভালো। ফ্ল্যাকো। ভিভি।

950
01:16:40,208 --> 01:16:42,125
আমাদের ব্ল্যাকআউট থেকে এক ঘন্টা থাকা উচিত।

951
01:16:43,041 --> 01:16:44,041
এক ঘণ্টা।

952
01:17:30,833 --> 01:17:32,040
কি হয়েছে?

953
01:17:32,041 --> 01:17:33,832
বন্ধুরা, আলোর কি হয়েছে?

954
01:17:33,833 --> 01:17:35,625
ওখানে পাঁচজনকে পাঠাও।

955
01:17:52,500 --> 01:17:53,332
কি হচ্ছে?

956
01:17:53,333 --> 01:17:55,583
বস, লা সিনাগা পুরোটাই ক্ষমতাহীন।

957
01:17:56,875 --> 01:17:57,957
জেনারেটর?

958
01:17:57,958 --> 01:17:59,541
এটা টেম্পার করা হয়েছে, বস.

959
01:18:00,083 --> 01:18:02,833
- চল বাচ্চাদের নিয়ে আসি। - বাবু, কি হচ্ছে?

960
01:18:11,041 --> 01:18:12,082
রাজকুমারী, জাগো।

961
01:18:12,083 --> 01:18:14,832
- জাগো, ছোট রাজকুমারী। - সুইটি, আমার রাজকুমার।

962
01:18:14,833 --> 01:18:16,874
- সব ঠিক হয়ে যাবে। - জাগো, আমার প্রিয়.

963
01:18:16,875 --> 01:18:19,124
- সব ঠিক হয়ে যাবে। - কিছু ভুল?

964
01:18:19,125 --> 01:18:21,332
- সব ঠিক হয়ে যাবে। - কিছু না, বিদ্যুৎ চলে গেছে।

965
01:18:21,333 --> 01:18:23,290
বাচ্চাদের বসার ঘরে নিয়ে যান।

966
01:18:23,291 --> 01:18:26,665
এসো সুইটি। চলুন। সেটাই।

967
01:18:26,666 --> 01:18:27,790
সবকিছু ক্রমে?

968
01:18:27,791 --> 01:18:28,915
হ্যাঁ, স্যার।

969
01:18:28,916 --> 01:18:30,957
আমরা সব পুরুষদের এস্টেট চিরুনি আছে.

970
01:18:30,958 --> 01:18:33,791
কিন্তু আপনার যদি কিছু নেওয়ার দরকার হয় তবে আপনি এখনই এটি করুন।

971
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
অফিস থেকে।

972
01:18:36,500 --> 01:18:38,791
ব্যাকআপের জন্য কল করুন। আধাসামরিক বাহিনী নিয়ে আসুন।

973
01:18:39,708 --> 01:18:41,291
সাবধানে, ডানদিকে।

974
01:18:42,333 --> 01:18:43,541
চলুন!

975
01:18:59,416 --> 01:19:01,041
চলুন।

976
01:19:11,416 --> 01:19:12,708
তুমি দশ মিনিটের মধ্যে।

977
01:19:21,708 --> 01:19:22,540
কি হচ্ছে?

978
01:19:22,541 --> 01:19:24,416
- কোন সংকেত নেই। - আরাম করুন, আরাম করুন, আরাম করুন।

979
01:19:28,625 --> 01:19:30,582
তোমরা পালঙ্কের আড়ালে লুকিয়ে থাকো।

980
01:19:30,583 --> 01:19:32,958
অনিতা, এদিকে আয়। নাও।

981
01:19:33,458 --> 01:19:34,874
আমি দুঃখিত, তারা আমার জন্য আসছে.

982
01:19:34,875 --> 01:19:37,624
- এস্তেবান, কি হচ্ছে? - বাচ্চাদের রক্ষা করুন।

983
01:19:37,625 --> 01:19:40,082
- আমার প্রিয়, তোমার কি খবর? - শিশুদের রক্ষা করুন!

984
01:19:40,083 --> 01:19:42,083
আমি ঠিক ফিরে আসব. এখান থেকে নড়বেন না।

985
01:19:42,958 --> 01:19:44,375
- তাদের ভাল যত্ন নিন. - হ্যাঁ, স্যার।

986
01:19:50,166 --> 01:19:52,291
এক্ষুনি! আমাদের বসকে রক্ষা করতে হবে!

987
01:20:01,250 --> 01:20:02,500
আগুনের !

988
01:22:29,333 --> 01:22:30,333
তুমি ঠিক আছো?

989
01:22:32,041 --> 01:22:34,041
দুই মিনিট। যেতে হবে।

990
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
ওদের ওখান থেকে বের করে দাও এখন।

991
01:23:07,375 --> 01:23:08,541
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও, ফুরিয়াস।

992
01:23:09,875 --> 01:23:13,875
বাদ দাও! পর্দা খোলো। পর্দা খোলো।

993
01:23:16,083 --> 01:23:17,500
তুমিই আমাকে ধোঁকা দিয়েছিলে।

994
01:23:30,750 --> 01:23:32,166
*** আপনি কি করছেন?

995
01:23:33,333 --> 01:23:35,291
আত্মরক্ষা। চলুন।

996
01:23:43,833 --> 01:23:45,582
মারলন রিপোর্ট করেছেন যে শক্তি ফিরে এসেছে।

997
01:23:45,583 --> 01:23:48,165
বেশ কয়েকটি আধাসামরিক গাড়ি লা সিনাগার দিকে যাচ্ছে।

998
01:23:48,166 --> 01:23:50,165
জেটা, তোমার কি এস্তেবান ফুরিয়াস আছে?

999
01:23:50,166 --> 01:23:52,875
- আমার মনে হয় না তারা আমাদের রিসিভ করছে। -জেটা !

1000
01:24:12,500 --> 01:24:15,708
- এক মিনিট দূরে আধাসামরিক বাহিনী। - আনকেয়ারস, ওদের সেখান থেকে বের করে দাও।

1001
01:24:45,416 --> 01:24:47,707
বস, আধাসামরিক বাহিনী এসেছে।

1002
01:24:47,708 --> 01:24:49,915
তোমার ভিড় বের করে আনতে আমার খুব কষ্ট হবে।

1003
01:24:49,916 --> 01:24:51,250
- চলো। - ওদের বের করে দাও।

1004
01:24:52,625 --> 01:24:54,375
- মারলন, মিটিং পয়েন্ট। - সে আহত

1005
01:25:36,416 --> 01:25:38,500
নিষ্কাশন, ঈশ্বরের অভিশাপ! সরান!

1006
01:26:05,416 --> 01:26:06,416
প্রবেশ কর!

1007
01:26:07,666 --> 01:26:10,000
- চলো! - দ্রুত। চলুন।

1008
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
প্রবেশ করুন

1009
01:26:16,750 --> 01:26:18,208
যাও, চালাও! ড্রাইভ !

1010
01:26:23,958 --> 01:26:25,833
এটা এক মিনিটের মধ্যে পাস হবে.

1011
01:26:26,791 --> 01:26:28,000
আমি জানি।

1012
01:26:28,916 --> 01:26:30,958
- যাও, যাও, যাও! - ফুরিয়াসের সেল ফোন।

1013
01:26:33,750 --> 01:26:35,416
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সেখানে মাত্র 12 জন পুরুষ ছিল।

1014
01:26:35,916 --> 01:26:37,707
বারো, চব্বিশ, ছত্রিশ...

1015
01:26:37,708 --> 01:26:39,540
- সব একই। - আমার *** বক্ষ করবেন না!

1016
01:26:39,541 --> 01:26:40,625
ফাইন।

1017
01:26:43,250 --> 01:26:47,708
দাদা, বেসে ফিরছেন। জুটি নিরাপদ এবং সুস্থ।

1018
01:26:48,416 --> 01:26:49,958
ঠিক আছে, ভালো।

1019
01:26:50,875 --> 01:26:52,250
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে, তাহলে।

1020
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
ঠিক আছে, খুব ভাল. খুব ভালো কাজ। খুব ভালো কাজ।

1021
01:27:08,041 --> 01:27:10,041
ঠিক, জেটা. ফুরিয়াসে?

1022
01:27:10,166 --> 01:27:11,832
- মৃত। - কি?

1023
01:27:11,833 --> 01:27:12,916
আলফা তাকে নিয়ে গেল।

1024
01:27:14,166 --> 01:27:16,583
- ছি ছি। *** কিন্তু কেন? - আত্মরক্ষা।

1025
01:27:17,833 --> 01:27:19,124
ফুরিয়াসের ফোন।

1026
01:27:19,125 --> 01:27:20,749
অন্তত আমাদের কিছু আছে।

1027
01:27:20,750 --> 01:27:23,166
ধন্যবাদ, জেটা. ভালো কাজ। এর থেকে আমরা কী পেতে পারি তা দেখা যাক।

1028
01:27:28,958 --> 01:27:30,124
খুব ভালো কাজ।

1029
01:27:30,125 --> 01:27:33,000
ভালো কাজ? ফুরিয়াস মারা গেছে, জানো?

1030
01:27:33,500 --> 01:27:34,457
সেই মুখের কি আছে?

1031
01:27:34,458 --> 01:27:36,582
আপনি কি মৃত ব্যক্তি হতে পছন্দ করতেন?

1032
01:27:36,583 --> 01:27:37,500
আচ্ছা, না।

1033
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
****এর এক কম ছেলে। আমরা সবাই খুশি, ইয়াগো.

1034
01:27:41,708 --> 01:27:44,208
বস, সে ভালো আছে।

1035
01:27:44,750 --> 01:27:48,207
ভেস্টে একটি শট, একটি হার্ড হিট, এবং একটি বড় ভীতি। এতটুকুই।

1036
01:27:48,208 --> 01:27:50,958
আমি নিশ্চিত যে আপনি যে কাজটি করেছেন তার জন্য আপনি গর্বিত।

1037
01:27:55,041 --> 01:27:56,291
তুমি সত্যিকারের পাশবিক।

1038
01:27:58,291 --> 01:27:59,208
রোল ব্যাক করুন।

1039
01:27:59,875 --> 01:28:02,165
- এই? - হ্যাঁ, আটকে গেছে।

1040
01:28:02,166 --> 01:28:03,415
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

1041
01:28:03,416 --> 01:28:04,958
- হ্যাঁ, রিওয়াইন্ড করুন। - ঠিক আছে।

1042
01:28:05,791 --> 01:28:06,791
কেমন আছেন?

1043
01:28:07,625 --> 01:28:10,540
- সবকিছু ঠিক আছে। ধন্যবাদ - ঠিক আছে।

1044
01:28:10,541 --> 01:28:13,624
- তোমার কিছু আছে, তাই না? - না, আপাতত কিছু নেই।

1045
01:28:13,625 --> 01:28:15,957
- ওই ফোনে কোনো ভালো খবর? - না।

1046
01:28:15,958 --> 01:28:17,166
এখনো কিছুই নেই।

1047
01:28:21,958 --> 01:28:22,791
আচ্ছা তাহলে।

1048
01:28:23,458 --> 01:28:25,916
তোমার পালা। ক্যাসিয়েল কোথায়?

1049
01:28:28,208 --> 01:28:30,457
তুমি ঠিক হয়ে যাও। আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.

1050
01:28:30,458 --> 01:28:33,249
আলফা, চুক্তি ছিল Furiase. জীবিত

1051
01:28:33,250 --> 01:28:36,083
মৃত বা জীবিত। আপনার যা দরকার ছিল তার বিরুদ্ধে প্রমাণ ছিল।

1052
01:28:36,666 --> 01:28:37,666
তোমার কাছে তার মোবাইল আছে।

1053
01:28:38,666 --> 01:28:39,874
আমি আপনাকে কি বলব, আলফা.

1054
01:28:39,875 --> 01:28:42,790
সেই সেল ফোনে কী আছে তা জানার সাথে সাথে আমরা কথা বলব।

1055
01:28:42,791 --> 01:28:44,999
ক্যাসিয়েল। অথবা আপনারা কেউ কোথাও যাচ্ছেন না।

1056
01:28:45,000 --> 01:28:46,458
- এলেনা। - আসছে।

1057
01:28:47,750 --> 01:28:48,666
ঠিক আছে, Ancares.

1058
01:28:51,416 --> 01:28:52,332
সেটাই।

1059
01:28:52,333 --> 01:28:54,583
এখন আপনার কথা শুরু করার সময়।

1060
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
ক্যাসিয়েল কোথায়?

1061
01:28:59,666 --> 01:29:01,333
কেন আপনি তার এত সুরক্ষা?

1062
01:29:01,833 --> 01:29:03,291
ঠিক আছে, আমি তাকে রক্ষা করছি।

1063
01:29:05,916 --> 01:29:07,458
আমি তাকে রক্ষা করছি।

1064
01:29:09,416 --> 01:29:13,166
আপনি কিভাবে জানেন ক্যাসিয়েল একজন মহিলা? আমি এমন কাউকে বলিনি যে মৃত নয়।

1065
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না। আমিই মামলাটি বের করেছি।

1066
01:29:17,916 --> 01:29:19,625
আমরা বছরের পর বছর ধরে তার খোঁজ করছি।

1067
01:29:22,875 --> 01:29:24,000
ক্যাসিল ছিল...

1068
01:29:25,666 --> 01:29:27,833
আমাদের ইন্টেলের সবচেয়ে মূল্যবান উৎস।

1069
01:29:29,416 --> 01:29:31,249
লা সিনাগায় প্রবেশ করা অসম্ভব ছিল,

1070
01:29:31,250 --> 01:29:34,249
তাই হাউস শুধুমাত্র জিনিস তারা ভাল করছি.

1071
01:29:34,250 --> 01:29:35,999
তারা গোপনে এক নারীকে পাঠায়।

1072
01:29:36,000 --> 01:29:40,749
একজন মহিলা যার পরিচয় এবং ভূমিকা সম্পূর্ণ গোপন রাখা হয়েছিল।

1073
01:29:40,750 --> 01:29:42,790
তখন তার নাম ছিল সারা ভারেলা।

1074
01:29:42,791 --> 01:29:44,415
তিনি জাতীয় পুলিশে যোগ দেন

1075
01:29:44,416 --> 01:29:47,832
কারণ তার বাবা তিরাপু কর্তৃক নিহত সিভিল গার্ডসম্যানদের একজন ছিলেন।

1076
01:29:47,833 --> 01:29:50,166
- সিভিল গার্ড দীর্ঘজীবী হোক! - দীর্ঘজীবী হোক!

1077
01:29:54,583 --> 01:29:56,165
তার অনুপ্রেরণা খুব শক্তিশালী ছিল।

1078
01:29:56,166 --> 01:29:58,415
সে কারণেই সে আমাদের কাছে এত মূল্যবান হতে চলেছে,

1079
01:29:58,416 --> 01:30:01,041
কারণ সে শেষ পর্যন্ত অনুগত হবে। এবং সে ছিল.

1080
01:30:06,333 --> 01:30:08,957
স্পষ্টতই, তারা ঈশ্বরের ক্রোধের উপর জয়লাভ করার জন্য তাকে কলম্বিয়ায় পাঠিয়েছিল

1081
01:30:08,958 --> 01:30:10,665
- এবং তার মাধ্যমে তিরাপু যান। - সারা।

1082
01:30:10,666 --> 01:30:12,957
- ইনেস আপনার সাথে দেখা করে খুশি। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1083
01:30:12,958 --> 01:30:15,375
- এরিক। - কেমন চলছে? আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1084
01:30:15,500 --> 01:30:17,665
- লুকাস। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1085
01:30:17,666 --> 01:30:21,165
ফুরিয়াস তার স্ত্রীকে হারিয়েছে, এবং তাকে তার বিছানায় নিয়ে গেছে

1086
01:30:21,166 --> 01:30:23,666
তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত বিকল্প বলে মনে হচ্ছে।

1087
01:30:24,541 --> 01:30:25,624
ওয়েল, অভিশাপ.

1088
01:30:25,625 --> 01:30:26,875
সুন্দরী, তাই না?

1089
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
গড়।

1090
01:30:28,958 --> 01:30:29,875
গড়?

1091
01:30:30,500 --> 01:30:31,833
সারা, এটা লা সিনাগা।

1092
01:30:33,500 --> 01:30:36,874
এই তিনটি জোন আমরা ইন্টেল বিনিময় করতে ব্যবহার করব।

1093
01:30:36,875 --> 01:30:38,666
আমরা একটি নাম সঙ্গে আসা প্রয়োজন হবে.

1094
01:30:39,166 --> 01:30:41,124
আমরা তাকে মামলার নির্দেশ দিয়েছি

1095
01:30:41,125 --> 01:30:44,958
এবং আমরাই তাকে আন্ডারকভার এজেন্টে পরিণত করেছি।

1096
01:30:47,208 --> 01:30:50,500
সারা ভারেলার অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যায় এবং আনা ভাজকেজে পরিণত হয়।

1097
01:30:51,625 --> 01:30:55,332
কিন্তু আমরা, নিরাপত্তার স্বার্থে, তাকে ক্যাসিয়েল হিসাবে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলাম, একটি সংক্ষিপ্ত রূপ।

1098
01:30:55,333 --> 01:30:57,249
আমাদের ছয় নামের আদ্যক্ষর।

1099
01:30:57,250 --> 01:30:59,916
আমরা ছয়জনই তাকে এই নামে চিনতাম।

1100
01:31:00,583 --> 01:31:01,540
আচ্ছা?

1101
01:31:01,541 --> 01:31:03,415
- তিনি একটি দেবী ছিল. - আমরা করব? এখানে।

1102
01:31:03,416 --> 01:31:07,875
ফুরিয়াস তার পায়ের কাছে ধ্বংসস্তূপের মতো ভেঙে পড়বে।

1103
01:31:12,000 --> 01:31:14,957
ভাল বুড়ো টিও ফুরিয়াস তার দুঃখকে সাউসালিটোতে ডুবিয়েছিল,

1104
01:31:14,958 --> 01:31:17,708
মেডেলিনের উপকণ্ঠে ধনী বাচ্চাদের জন্য একটি জায়গা।

1105
01:31:20,125 --> 01:31:23,791
আমাদের কেবল ক্যাসিয়েলকে হুকের উপর রাখতে হয়েছিল এবং তার টোপ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

1106
01:31:25,583 --> 01:31:26,583
এবং তিনি করেছেন।

1107
01:31:27,250 --> 01:31:30,333
পেড্রিটো, সেই ছানা কে?

1108
01:31:40,000 --> 01:31:42,415
- আনা, মিস্টার ফুরিয়াস। - আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

1109
01:31:42,416 --> 01:31:46,665
সারা তেওর প্রিয় বিনোদনে পরিণত হয়েছিল। তিনি জিনিস দেখতে এবং শুনতে শুরু করেন.

1110
01:31:46,666 --> 01:31:47,749
এবং তাই মহৎ.

1111
01:31:47,750 --> 01:31:51,249
ভাল, এবং তাই ভাল বেষ্টিত. এই খুব বিস্ময়কর, সত্যিই.

1112
01:31:51,250 --> 01:31:54,125
চলো। ফুরিয়াসের কাছে, অবশ্যই।

1113
01:31:55,458 --> 01:31:57,207
- এই... - ওহ! বাহ।

1114
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
হ্যাঁ, যে আপনার প্রয়োজন, হ্যাঁ.

1115
01:32:00,458 --> 01:32:01,541
একটি উপহার যা...

1116
01:32:16,791 --> 01:32:19,040
প্রতি সোমবার, তিনি আমাকে তার রিপোর্ট দিতেন।

1117
01:32:19,041 --> 01:32:21,958
আমরা ছদ্মবেশে দেখা করব, স্পষ্টতই, এবং...

1118
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1119
01:32:38,541 --> 01:32:40,875
একদিন, অনিবার্য ঘটেছে এবং এটি জটিল হয়ে উঠেছে।

1120
01:34:01,708 --> 01:34:03,458
কেন আমরা এই সব পিছনে ছেড়ে না?

1121
01:34:06,458 --> 01:34:08,041
নিশ্চয় তারা অন্যদের মধ্যে পাঠাতে পারেন.

1122
01:34:09,083 --> 01:34:11,500
যতক্ষণ না আমি একটি *** এর ছেলেকে ধ্বংস না করি ততক্ষণ আমি ছাড়ব না।

1123
01:34:12,791 --> 01:34:14,957
এবং তিনি খুঁজে বের করার জন্য লাইনে তার জীবন রেখেছিলেন

1124
01:34:14,958 --> 01:34:18,415
তিরাপু ফুরিয়াসের কাছ থেকে যে অস্ত্র কিনতে যাচ্ছিল তার ব্যাচ সম্পর্কে সবকিছু।

1125
01:34:18,416 --> 01:34:20,582
দিন, সময়, স্থান, সবকিছু।

1126
01:34:20,583 --> 01:34:23,375
একটি নিখুঁত অপারেশন যদি এটি একটি ছোট বিবরণের জন্য না হয়।

1127
01:35:30,958 --> 01:35:32,666
তিরাপু হওয়ার কথা ছিল...

1128
01:35:33,833 --> 01:35:37,500
এত ত্যাগের স্পর্শ শেষ, কিন্তু সেদিন সব ভুল হয়ে গেল।

1129
01:35:40,750 --> 01:35:42,582
মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছি ফ্লাওয়ার ফেস্টিভ্যালে।

1130
01:35:42,583 --> 01:35:44,582
-তাহলে মজা কর। - হ্যাঁ।

1131
01:35:44,583 --> 01:35:46,708
আমি মনে করি আমরা বিকাল 5:00 নাগাদ ফিরে আসব

1132
01:35:47,333 --> 01:35:49,875
- অবশ্যই, আমি এখানে থাকব. - এটা নিরাপদ বাজানো, তাই না? ঠিক আছে, দারুণ।

1133
01:35:59,000 --> 01:36:02,083
ঐ সমস্ত বেসামরিক ব্যক্তিরা পথে আসার সাথে সাথে অপটি সরে গেল।

1134
01:36:05,125 --> 01:36:06,541
এবং এটি আরও খারাপ হতে পারে।

1135
01:36:07,750 --> 01:36:08,791
এবং এটা করেছে.

1136
01:36:19,333 --> 01:36:20,416
আমাকে আরেকটা দাও।

1137
01:36:27,750 --> 01:36:29,082
বাড়ির লোকদের কাছে,

1138
01:36:29,083 --> 01:36:30,083
আমরা এখানে বলেছি।

1139
01:36:30,541 --> 01:36:31,625
তোমার একটা কল আছে।

1140
01:36:32,083 --> 01:36:33,041
আমাকে ক্ষমা করবেন.

1141
01:36:37,541 --> 01:36:39,374
চলো। বাবা!

1142
01:36:39,375 --> 01:36:41,249
ওই মহিলা খারাপ, সে তোমাকে ধোঁকা দিচ্ছে।

1143
01:36:41,250 --> 01:36:42,250
তিনি একটি ***.

1144
01:36:49,708 --> 01:36:51,040
এবং আমি শপথ করছি যে, এক মুহূর্তের জন্য,

1145
01:36:51,041 --> 01:36:55,500
সারা এবং আমি অন্য কোনো মিশনের মতো এটিকে গুটিয়ে নিতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু...

1146
01:36:56,041 --> 01:36:57,583
*** তুমি কে?

1147
01:37:27,083 --> 01:37:28,208
আম্মু!

1148
01:37:30,250 --> 01:37:31,582
আমরা শুধু বাচ্চা ছিলাম।

1149
01:37:31,583 --> 01:37:34,541
আমরা কেউ এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না, আমরা কেউই।

1150
01:37:36,166 --> 01:37:37,583
- আম্মু! - আমরা কেউ না।

1151
01:37:38,708 --> 01:37:40,749
জাগো!

1152
01:37:40,750 --> 01:37:43,166
আমি তাকে সেখান থেকে বের করে আনার বিষয়ে যত্নশীল।

1153
01:37:47,166 --> 01:37:49,916
আমরা সবাই দোষী ছিলাম, এবং একভাবে, আমরা সবাই...

1154
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
সেদিন বিকেলে মারা যান।

1155
01:37:53,833 --> 01:37:55,333
Ciénaga পরে কি ঘটেছে?

1156
01:38:07,875 --> 01:38:09,000
দেখুন।

1157
01:38:09,666 --> 01:38:11,165
এই মত. এই মত ঢেউ.

1158
01:38:11,166 --> 01:38:15,415
তারা আমাদের কলম্বিয়া থেকে বের করে এনেছিল, বেশ কিছুক্ষণের জন্য আড়ালে রেখেছিল,

1159
01:38:15,416 --> 01:38:16,749
এবং যখন আমরা স্পেনে ফিরে আসি,

1160
01:38:16,750 --> 01:38:19,124
সারা এবং আমি সত্যিই যা গুরুত্বপূর্ণ তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি,

1161
01:38:19,125 --> 01:38:21,374
একটি পরিবার শুরু।

1162
01:38:21,375 --> 01:38:24,374
- আমাদের ছেলের জন্ম হয়েছে, এবং আমাদের পরিকল্পনা... - আপনি কি বলছেন?

1163
01:38:24,375 --> 01:38:26,165
- ... জড়িত থাকার ছিল--

1164
01:38:26,166 --> 01:38:28,332
- শান্ত হও! --কি বলছ তুমি?

1165
01:38:28,333 --> 01:38:29,249
জেটা !

1166
01:38:29,250 --> 01:38:32,540
- আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলি, ম্যান! - শান্ত হও, অভিশাপ!

1167
01:38:32,541 --> 01:38:35,332
- আমি শপথ করছি, আপনি ক্লাউন. - এটা একটা আদেশ! থামো!

1168
01:38:35,333 --> 01:38:37,999
- আপনি একটি *** ক্লাউন! - চুপ কর, এটাই যথেষ্ট, অভিশাপ।

1169
01:38:38,000 --> 01:38:40,041
- আমাকে স্পর্শ করবেন না। - যথেষ্ট!

1170
01:38:42,375 --> 01:38:44,665
আপনি একটি *** ক্লাউন. তুমি একজন ভাঁড়, মানুষ।

1171
01:38:44,666 --> 01:38:48,166
- ঠিক আছে। এটা যথেষ্ট, মানুষ, অভিশাপ.

1172
01:38:49,000 --> 01:38:51,166
তুমি ঠিক আছো? জেটা।

1173
01:39:22,583 --> 01:39:23,750
দেখ...

1174
01:39:25,875 --> 01:39:28,041
আমি জানি না তোমার মধ্যে কি চলছে।

1175
01:39:29,791 --> 01:39:33,916
আমি কি জানি যে ক্যাসিয়েল সেই উৎসবে শুটিং শুরু করেছিলেন।

1176
01:39:35,458 --> 01:39:40,416
তাই বাজে কথা বন্ধ করুন এবং আমাকে বলুন সে কোথায় আছে।

1177
01:39:45,583 --> 01:39:49,124
আমাদের পরিকল্পনা ছিল সেবার সাথে আবদ্ধ থাকার, রাডারের অধীনে।

1178
01:39:49,125 --> 01:39:51,457
কিন্তু আমাদের ছেলে যখন এক হয়ে গেল,

1179
01:39:51,458 --> 01:39:54,540
হাউস আমাদের বলেছে কলম্বিয়া এবং ফুরিয়াস গোত্র তদন্ত করছে

1180
01:39:54,541 --> 01:39:56,457
যারা হত্যাকাণ্ডের পেছনে ছিল।

1181
01:39:56,458 --> 01:39:58,666
তারা জানতে পারলে আমরা মারা গেছি।

1182
01:39:59,708 --> 01:40:01,415
তাই CESID আমাদের টেনে নিয়ে গেল,

1183
01:40:01,416 --> 01:40:05,124
কারণ এটিই ছিল একমাত্র উপায় যা তারা নিজেদের রক্ষা করতে পারে।

1184
01:40:05,125 --> 01:40:06,540
আপনি আপনার গন্তব্য আছে

1185
01:40:06,541 --> 01:40:09,790
এবং একটি নতুন জীবন শুরু করার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য।

1186
01:40:09,791 --> 01:40:12,832
তাই তারা আমাদের মৃত্যুকে জাল করেছে এবং আমাদের সবাইকে কবর দিয়েছে।

1187
01:40:12,833 --> 01:40:16,416
সারা হয়ে গেল পিলার আর আমি হয়ে গেলাম সালভাদর আনকারেস।

1188
01:40:17,458 --> 01:40:18,707
সারা লাইন অতিক্রম করেছিল

1189
01:40:18,708 --> 01:40:21,625
হাউস কখনই এর দায় নেবে না।

1190
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
এই কারণেই তারা আমাদেরকে স্পেন থেকে বের করে এনেছে, নতুন পরিচয় দিয়ে।

1191
01:40:28,125 --> 01:40:31,332
এবং আমরা দুজনেই নতুন জীবন শুরু করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম,

1192
01:40:31,333 --> 01:40:33,915
আরেকটি, স্পেন থেকে অনেক দূরে,

1193
01:40:33,916 --> 01:40:37,833
কিন্তু সেই সময় আমাদের মধ্যে অনেক কিছু ঘটে গিয়েছিল।

1194
01:40:39,291 --> 01:40:40,791
এবং শুধুমাত্র আমি সেই প্লেনে উঠেছিলাম।

1195
01:40:41,708 --> 01:40:44,457
আনকারেস, এই পিলার, ক্যাসিয়েল,

1196
01:40:44,458 --> 01:40:47,875
তার নাম যাই হোক না কেন, আমরা তাকে কোথায় পাব?

1197
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
আমি জানি না

1198
01:40:58,208 --> 01:40:59,875
এবং আপনি আপনার ছেলের কাছ থেকে শুনেছেন?

1199
01:41:01,166 --> 01:41:02,541
একটি ট্রেস না.

1200
01:41:03,250 --> 01:41:04,250
লান্ডা।

1201
01:41:10,916 --> 01:41:13,333
এই সব আপনার কাছেও পচা গন্ধ, তাই না?

1202
01:41:14,375 --> 01:41:16,875
আমি এখনও জানি না দুর্গন্ধ কোথা থেকে আসছে ...

1203
01:41:19,291 --> 01:41:21,041
কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি, অংশীদার.

1204
01:41:36,500 --> 01:41:38,624
সেই বিদূষকটা কি বাজে কথা বলছে?

1205
01:41:38,625 --> 01:41:40,749
- জেটা, আমি জানি এটা কঠিন। - কঠিন কি?

1206
01:41:40,750 --> 01:41:42,332
আমি জানি এটা হজম করা কঠিন।

1207
01:41:42,333 --> 01:41:45,582
Ancares আমাকে DNI তে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন, এবং আমরা নথি পেয়েছি

1208
01:41:45,583 --> 01:41:48,582
- অপারেশন সিনাগায় আপনার মাকে লিঙ্ক করা। - কি বলছ?

1209
01:41:48,583 --> 01:41:52,040
- যে আমার মা এজেন্ট? - আমি জানি এটা বোঝা কঠিন,

1210
01:41:52,041 --> 01:41:53,165
কিন্তু Ancares মিথ্যা হয় না.

1211
01:41:53,166 --> 01:41:55,457
আপনি বলছি আমাকে চালাতে যাচ্ছে *** পাগল.

1212
01:41:55,458 --> 01:41:58,165
আমি জানি না কে মিথ্যা বলছে আর কে নয়। আমি একটি ব্যাখ্যা চাই.

1213
01:41:58,166 --> 01:42:01,000
- আর আমি তোমাকে দেব। - আমি চাই তুমি আমাকে এখন বল।

1214
01:42:04,166 --> 01:42:06,040
দেখো, আমি পাত্তা দিই না। এখন বলুন।

1215
01:42:06,041 --> 01:42:08,666
আমরা পরে কথা বলব। আমরা পরে কথা বলব।

1216
01:42:36,500 --> 01:42:39,124
আমরা কি জানি এই অভিযানে কতজন নিহত হয়েছে?

1217
01:42:39,125 --> 01:42:41,833
তারা এখন পর্যন্ত 15টি গণনা করেছে, তবে অবশ্যই আরও বেশি হবে।

1218
01:42:42,958 --> 01:42:45,749
আমরা দেখব, কারণ ফুরিয়াস আমাদের আর কিছু বলতে পারবে না।

1219
01:42:45,750 --> 01:42:48,749
কিন্তু আমাদের কাছে ফোন আছে এবং সেখানে অনেক তথ্য আছে, তাই না?

1220
01:42:48,750 --> 01:42:50,125
আসুন আমরা কি খুঁজে দেখি।

1221
01:42:51,333 --> 01:42:53,040
- আর কিছু দেখানো হয়েছে? - না. হ্যালো.

1222
01:42:53,041 --> 01:42:54,666
কেমন আছেন? তুমি ঠিক আছো?

1223
01:42:55,125 --> 01:42:55,958
হ্যাঁ।

1224
01:42:56,458 --> 01:42:58,875
- আমরা কি কিছু জানি? আমরা কি তাকে আছে? - নেতিবাচক।

1225
01:43:00,291 --> 01:43:03,916
ক্যাসেল একজন মহিলা, যেমনটি আমি কল্পনা করেছি। সে বেশ কয়েকবার তার পরিচয় পরিবর্তন করেছে।

1226
01:43:04,500 --> 01:43:06,041
বর্তমানে, তার নাম পিলার,

1227
01:43:06,166 --> 01:43:08,625
এবং এটিই একমাত্র দরকারী জিনিস যা আনকেরেস আমাদের বলেছিলেন।

1228
01:43:10,291 --> 01:43:11,125
ঠিক...

1229
01:43:11,916 --> 01:43:13,750
সেই লোকটি আমাদের চেইন ধাক্কা দিচ্ছে।

1230
01:43:14,750 --> 01:43:15,666
ঠিক আছে।

1231
01:43:17,000 --> 01:43:18,875
দেখা যাক আমরা তার থেকে কী পেতে পারি।

1232
01:43:19,875 --> 01:43:21,790
অনুগ্রহ করে হোটেলে স্পেনীয়দের সাথে যান

1233
01:43:21,791 --> 01:43:23,749
যখন আমরা তথ্য নিশ্চিত করি।

1234
01:43:23,750 --> 01:43:26,916
কি? না, না, না। কোন উপায় নেই। আমরা স্পেন ফিরে যাচ্ছি.

1235
01:43:28,750 --> 01:43:32,082
অবশ্যই, স্বাভাবিকভাবেই, আপনি যখনই চান স্পেনে ফিরে যেতে পারেন,

1236
01:43:32,083 --> 01:43:34,332
কিন্তু আমরা ক্যাসিয়েল না পাওয়া পর্যন্ত Ancares এখানেই থাকে।

1237
01:43:34,333 --> 01:43:36,665
- এটা আমরা রাজি না. - আমরা তার হদিস চাই.

1238
01:43:36,666 --> 01:43:38,207
আমরা জানি না। দেখ,

1239
01:43:38,208 --> 01:43:40,790
আমরা তাকে খুঁজতে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, কিন্তু আজ আমরা চলে যাচ্ছি,

1240
01:43:40,791 --> 01:43:42,040
এবং সে আমাদের সাথে আসছে।

1241
01:43:42,041 --> 01:43:43,790
- প্লেন ছাড়ছে না। - লান্ডা।

1242
01:43:43,791 --> 01:43:47,999
মিসেস হেরেরা, যদি পরের ঘন্টার মধ্যে সেই প্লেনটি স্পেনের উদ্দেশ্যে রওনা না হয়,

1243
01:43:48,000 --> 01:43:51,750
মন্ত্রীকে ফোন করতে হবে। বা রাষ্ট্রপতি, যা খারাপ হবে.

1244
01:43:53,250 --> 01:43:54,500
নিশ্চিত।

1245
01:43:56,750 --> 01:43:59,291
- আপনি জিতেছেন, মিসেস ফারন। কিন্তু... - ঠিক আছে.

1246
01:44:00,000 --> 01:44:01,665
...আলফা তোমার সাথে স্পেনে যায়,

1247
01:44:01,666 --> 01:44:03,999
এবং আমরা সেখানে তদন্ত চালিয়ে যাব, ঠিক আছে?

1248
01:44:04,000 --> 01:44:05,916
দুর্দান্ত, এটি একটি জয়-জয় পরিস্থিতি।

1249
01:44:06,416 --> 01:44:08,207
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হয়েছিল। - একইভাবে।

1250
01:44:08,208 --> 01:44:10,833
- তোমার কিছু দরকার হলে আমরা আছি। - এখানে একই.

1251
01:44:21,208 --> 01:44:23,208
এই জীবনটা খুব কঠিন, এটা...

1252
01:44:25,083 --> 01:44:27,291
কিন্তু এটা আমরা কি ভালোবাসি. তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

1253
01:44:32,708 --> 01:44:34,375
কতদিন ধরে তুমি জান আমি কে?

1254
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
একজন বাবাকে সবসময় তার ছেলের থেকে দুই ধাপ এগিয়ে থাকতে হয়।

1255
01:44:46,791 --> 01:44:48,208
এবং আপনি আপনার পরিবার পরিত্যাগ?

1256
01:44:49,291 --> 01:44:50,625
না, এটা এত সহজ নয়।

1257
01:44:53,125 --> 01:44:54,957
তোমার মা এই জীবনের জন্য কাটা হয় নি.

1258
01:44:54,958 --> 01:44:57,666
সে সেবার সাথে আবদ্ধ হতে চায়নি। কিন্তু আমি করেছি।

1259
01:44:59,208 --> 01:45:01,874
আমি করেছি। তাই আমি অদৃশ্য হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1260
01:45:01,875 --> 01:45:04,500
সেই সময়, এটি একটি বৈধ সিদ্ধান্ত বলে মনে হয়েছিল।

1261
01:45:07,500 --> 01:45:08,916
কেন তারা তোমাকে বাঁচতে চেয়েছিল?

1262
01:45:10,250 --> 01:45:11,749
তুমি আর আমিও তাই করতাম।

1263
01:45:11,750 --> 01:45:14,291
আমরা চাই যে ক্যাসিয়েলের সবচেয়ে কাছের কেউ বেঁচে থাকুক।

1264
01:45:18,916 --> 01:45:21,625
আপনি কি আমাকে একবারের জন্য *** সত্যটি বলবেন?

1265
01:45:25,333 --> 01:45:26,958
- সত্য। - হ্যাঁ।

1266
01:45:28,791 --> 01:45:31,166
*** কে জানে সত্য কি?

1267
01:45:32,250 --> 01:45:33,833
লা সিনাগা আমাদের পুরো গ্রাস করেছে।

1268
01:45:36,875 --> 01:45:38,999
এটা আমাদের সম্পূর্ণ গিলে ফেলেছে এবং কখনোই আমাদের পিছনে থুথু দেয়নি।

1269
01:45:39,000 --> 01:45:41,916
কলম্বিয়াতে আমরা যা করেছি তার জন্য আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করতে পারিনি।

1270
01:45:42,875 --> 01:45:45,749
তোর মাকে প্রতিদিন দেখে মনে পড়ত প্রতিনিয়ত

1271
01:45:45,750 --> 01:45:48,666
এবং আমরা তর্ক করেছি এবং কাঁদলাম, কাঁদলাম এবং তর্ক করলাম।

1272
01:45:52,500 --> 01:45:53,915
একদিন, আমি তাকে চিৎকার করে উঠলাম,

1273
01:45:53,916 --> 01:45:56,375
তাকে ঘৃণা করে, তাকে নাড়াচাড়া করে এবং তাকে বলেছিল যে...

1274
01:45:57,250 --> 01:46:00,166
আমি চলে যাচ্ছিলাম, আমি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত ফিরে আসব না।

1275
01:46:02,166 --> 01:46:03,375
কিন্তু তা কখনো হয়নি।

1276
01:46:05,250 --> 01:46:09,583
একদিন, সে আমাকে ডেকে বলেছিল যে আমি তোমার কেউ নই,

1277
01:46:10,375 --> 01:46:14,499
যে সে তোমাকে বলেছিল যে আমি মারা গেছি, তোমাকে আর লিখতে হবে না।

1278
01:46:14,500 --> 01:46:16,416
কারণ আমি তোমাকে পোস্টকার্ড পাঠাচ্ছিলাম।

1279
01:46:18,166 --> 01:46:20,666
কিছু আশ্চর্যজনক জায়গায় আমি গিয়েছিলাম.

1280
01:46:22,666 --> 01:46:24,416
আপনি কি আশা করেছিলেন?

1281
01:46:30,333 --> 01:46:34,374
সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আমি তোমার জন্য অস্তিত্বের যোগ্য নই

1282
01:46:34,375 --> 01:46:35,958
এবং আমি যে সম্মান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

1283
01:46:40,791 --> 01:46:42,375
ভাল, আপনি আমার জন্য বিদ্যমান ছিল.

1284
01:46:46,291 --> 01:46:48,750
জেটা, তোমার জিনিস নাও, আমরা বাড়ি যাচ্ছি।

1285
01:46:50,333 --> 01:46:51,458
তাকে একা ছেড়ে দিন, ঠিক আছে?

1286
01:46:53,125 --> 01:46:55,832
না, তুমি চিন্তা করো না। সে একজন অসুস্থ বুড়ি।

1287
01:46:55,833 --> 01:46:59,208
- তারা তাকে হস্তান্তর করতে পারবে না। - আমি শপথ করছি আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব, এলেনা।

1288
01:46:59,791 --> 01:47:03,000
আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখব তারা যেন তার পরিচয় খুঁজে না পায়।

1289
01:47:05,333 --> 01:47:06,166
চলুন।

1290
01:47:31,208 --> 01:47:33,707
আপনার ক্লাসে সবচেয়ে খারাপ হওয়ার জন্য, আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন।

1291
01:47:33,708 --> 01:47:34,707
ধন্যবাদ

1292
01:47:34,708 --> 01:47:35,832
মাদ্রিদে দেখা হবে।

1293
01:47:35,833 --> 01:47:39,124
- হয়ে গেছে। - বাই। এটা একটা আনন্দ হয়েছে.

1294
01:47:39,125 --> 01:47:40,083
আরে।

1295
01:47:41,125 --> 01:47:43,166
- এলিনা ভুল। - তাহলে কিভাবে?

1296
01:47:43,708 --> 01:47:45,416
তোমার মা এখনো নিরাপদ নয়। আসো।

1297
01:47:46,000 --> 01:47:47,000
কি বলছ?

1298
01:47:48,291 --> 01:47:49,125
আসো।

1299
01:48:05,416 --> 01:48:06,624
আরে, ভিতরে সবাই!

1300
01:48:06,625 --> 01:48:07,625
আচ্ছাদন নাও!

1301
01:48:07,750 --> 01:48:08,624
এসো!

1302
01:48:08,625 --> 01:48:09,749
আচ্ছাদন নাও!

1303
01:48:09,750 --> 01:48:11,332
ভিতরে যাও!

1304
01:48:11,333 --> 01:48:13,333
ভিতরে যাও, অভিশাপ!

1305
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
ঠিক আছে, ওকে ধরে রাখো!

1306
01:48:21,083 --> 01:48:24,540
আমার দিকে তাকান, ***!

1307
01:48:24,541 --> 01:48:26,166
আমার সাথে থাকুন, আমার সাথে থাকুন!

1308
01:48:28,666 --> 01:48:31,250
আমার দিকে তাকাও! অভিশাপ, আমার দিকে তাকাও! ***!

1309
01:48:33,875 --> 01:48:35,249
উপরে

1310
01:48:35,250 --> 01:48:36,499
সেখানে চাপুন, টিপুন!

1311
01:48:36,500 --> 01:48:38,457
আমার দিকে তাকাও, ***, আমার দিকে তাকাও!

1312
01:48:38,458 --> 01:48:41,875
- চাপুন, অভিশাপ! - আমার সাথে থাকুন, ***। আমার সাথে থাকুন!

1313
01:49:00,416 --> 01:49:02,374
কেন তুমি আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করনি?

1314
01:49:02,375 --> 01:49:04,875
- আমি কি তাকে পেয়েছি? - তোমার কাছে রেকর্ডিং আছে?

1315
01:49:05,250 --> 01:49:06,166
ধরে রাখুন।

1316
01:49:07,416 --> 01:49:09,457
হোটেলের কাজ টানাটানি

1317
01:49:09,458 --> 01:49:12,707
এবং তাদের মনে করা এস্তেবান ফুরিয়াস তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছিল একটি জিনিস।

1318
01:49:12,708 --> 01:49:17,374
কিন্তু সশস্ত্র লোক দ্বারা বেষ্টিত একটি *** সামরিক ঘাঁটির ভিতরে একটি আঘাত

1319
01:49:17,375 --> 01:49:20,958
এবং প্রস্তুতির সময় নেই? এটা সম্পূর্ণ অন্য গল্প. আমি ডবল চাই.

1320
01:49:22,250 --> 01:49:24,958
ঠিক আছে। আমি কি রেকর্ডিং পেতে পারি?

1321
01:49:39,041 --> 01:49:40,125
এলিনা ভুল।

1322
01:49:41,083 --> 01:49:41,999
কিভাবে তাই?

1323
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
তোমার মা এখনো নিরাপদ নয়। আসো।

1324
01:49:54,416 --> 01:49:55,875
আপনি শেষ অংশ শুনতে পারবেন না.

1325
01:49:56,458 --> 01:49:58,540
এটা প্লেন, এটা বিষ্ঠা জন্য ভাল না.

1326
01:49:58,541 --> 01:50:00,541
- অডিও উদ্ধার করা যাবে না? - কোন উপায় নেই।

1327
01:50:01,583 --> 01:50:03,250
আমি তোমাকে আমার সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।

1328
01:50:05,916 --> 01:50:07,040
আমরা এখন কি করব?

1329
01:50:07,041 --> 01:50:09,666
পায়ে বুলেট লাগিয়ে, পালাও কি? আমরা কি--

1330
01:50:40,958 --> 01:50:43,125
লক্ষ্য নিচে. Ancares কেমন আছে?

1331
01:50:51,791 --> 01:50:54,625
আমরা আজ এখানে এসেছি আমাদের বন্ধু সালভাদরকে বিদায় জানাতে।

1332
01:50:56,166 --> 01:51:01,332
যদিও আমরা তার প্রয়াণে এক বিশাল শূন্যতা এবং গভীর দুঃখ অনুভব করি,

1333
01:51:01,333 --> 01:51:04,040
তার স্মৃতি আমাদের হৃদয়ে বেঁচে থাকবে,

1334
01:51:04,041 --> 01:51:06,708
এবং আমরা যে ভালবাসা ভাগ করেছি তা কখনই ম্লান হবে না।

1335
01:51:07,416 --> 01:51:10,207
আমরা যে সালভাদর এর পরিবার এবং বন্ধুদের আশা

1336
01:51:10,208 --> 01:51:12,874
আপনার ভাগ করা স্মৃতিতে সান্ত্বনা পান।

1337
01:51:12,875 --> 01:51:14,791
এই মাধ্যমে আপনাকে সমর্থন করার জন্য আমরা এখানে আছি।

1338
01:51:24,875 --> 01:51:26,124
পেপে, সব ঠিক আছে?

1339
01:51:26,125 --> 01:51:28,666
সব ঠিক আছে. আপনার মা আন্দ্রেয়ার সাথে উপরের তলায় আছেন।

1340
01:51:30,916 --> 01:51:33,582
"আমি জানি এটা কি, আমার বন্ধু," ডিক্সি উত্তর দিল।

1341
01:51:33,583 --> 01:51:37,666
"আমার মা যখনই আমাকে তিরস্কার করতেন যে তিনি লক্ষ্য করেছিলেন যে আমি ব্যায়াম করতে জিমে গিয়েছিলাম।"

1342
01:51:38,416 --> 01:51:40,083
আরে! ইয়াগো সবেমাত্র এসেছে।

1343
01:51:41,291 --> 01:51:43,790
আমরা অন্য সময় চালিয়ে যাব। আমি তোমাকে তার কাছে রেখে যাব।

1344
01:51:43,791 --> 01:51:44,875
- হ্যালো। - হাই।

1345
01:51:45,791 --> 01:51:47,208
ঠিক আছে, আমি বন্ধ.

1346
01:51:47,916 --> 01:51:49,208
- ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

1347
01:51:52,666 --> 01:51:53,916
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

1348
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
তুমি অনেক সাহসী, মা।

1349
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।

1350
01:52:56,833 --> 01:52:58,125
আমি বললাম অস্ত্র ফেলে দাও।

1351
01:53:06,000 --> 01:53:07,000
মেঝেতে।

1352
01:53:19,458 --> 01:53:20,666
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

1353
01:53:22,958 --> 01:53:25,208
আপনি কিভাবে Ciénaga ফাইভ খুঁজে পেতে পরিচালিত?

1354
01:53:25,875 --> 01:53:27,000
সবার একটা দাম আছে।

1355
01:53:31,958 --> 01:53:33,749
- সেলিয়া। - মাত্র এক মুহূর্ত।

1356
01:53:33,750 --> 01:53:36,250
আপনি তার সাথে যোগাযোগ করেছেন এবং সে আপনাকে অন্যদের কাছে নিয়ে গেছে।

1357
01:53:38,083 --> 01:53:40,165
কিন্তু তারাও ভিতরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল।

1358
01:53:40,166 --> 01:53:42,832
- আপনি কি নিশ্চিত তিনি একজন সাংবাদিক ছিলেন? - আমি কিছুতেই নিশ্চিত নই,

1359
01:53:42,833 --> 01:53:45,415
- নইলে আমরা এখানে থাকতাম না। - এর নির্দিষ্ট করা যাক.

1360
01:53:45,416 --> 01:53:48,625
আপনার সময় নিন, সেলিয়া, সে আপনাকে ঠিক কী বলেছে?

1361
01:53:49,541 --> 01:53:51,958
তার কাছে সিনাগা সম্পর্কে সংবেদনশীল তথ্য ছিল।

1362
01:53:52,500 --> 01:53:53,916
এবং যে সে একটি বই লিখবে।

1363
01:53:54,750 --> 01:53:55,875
এবং উৎস কে?

1364
01:53:56,583 --> 01:53:58,958
- সে বলবে না। - তুমি কি তাকে তার সম্পর্কে কিছু বলেছিলে?

1365
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
অবশ্যই না।

1366
01:54:02,083 --> 01:54:03,958
কিন্তু তিনি জানতেন যে আমরা ছয়জন ছিলাম

1367
01:54:04,625 --> 01:54:06,208
এবং যে ষষ্ঠ একজন মহিলা ছিল.

1368
01:54:07,458 --> 01:54:10,791
কেবলমাত্র যে কেউ সেখানে ছিল এবং আমাদের দেখেছিল তা জানতে পারে।

1369
01:54:12,833 --> 01:54:13,707
ফুরিয়াস জুনিয়র

1370
01:54:13,708 --> 01:54:16,040
না, ফুরিয়াস জুনিয়র সেদিন বিকেলে উৎসবে ছিলেন না।

1371
01:54:16,041 --> 01:54:18,374
ঠিক আছে, কিন্তু ফুরিয়াস জুনিয়র তাকে চিনতেন।

1372
01:54:18,375 --> 01:54:21,165
তিনি বিড়ালটিকে ব্যাগ থেকে বের করে দিয়ে তার বাবাকে সতর্ক করলেন।

1373
01:54:21,166 --> 01:54:23,749
আপনি কি মনে করেন ফুরিয়াসের ছেলের সাথে তার কিছু করার আছে?

1374
01:54:23,750 --> 01:54:26,416
তিনি অবশ্যই সবচেয়ে বেশি পরিশোধ করতে চান।

1375
01:54:27,375 --> 01:54:28,208
তারা ঠিক ছিল।

1376
01:54:29,208 --> 01:54:31,375
ফুরিয়াস এবং আমি তাদের প্রত্যেকটি শেষ চেয়েছিলাম।

1377
01:54:31,958 --> 01:54:33,125
তিনি Casiel উল্লেখ করেছেন?

1378
01:54:33,916 --> 01:54:35,000
মোটেই না।

1379
01:54:36,375 --> 01:54:37,957
তাদের নাম দিন, আমরা তাকে ট্যাগ করি,

1380
01:54:37,958 --> 01:54:40,625
এবং দেখা যাক কোথায় এই সব বাড়ে. ঠিক আছে?

1381
01:54:41,083 --> 01:54:44,958
যে কেউ এই নাম বললে জাল বিলের মতো চিহ্নিত করা হবে।

1382
01:54:47,666 --> 01:54:48,541
ক্যাসিয়েল?

1383
01:54:49,583 --> 01:54:51,541
- আপনি আমার জন্য এটা বানান করতে পারেন, দয়া করে? - অবশ্যই।

1384
01:54:55,250 --> 01:54:57,499
আপনি যখন তাকে খুঁজে পেলেন এবং সাংবাদিক হওয়ার ভান করলেন,

1385
01:54:57,500 --> 01:54:59,166
Celia আপনার জন্য টোপ সেট.

1386
01:55:00,291 --> 01:55:02,124
বই বের হলে জানাবো।

1387
01:55:02,125 --> 01:55:03,457
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

1388
01:55:03,458 --> 01:55:04,875
- বিদায়। - পরের বার পর্যন্ত।

1389
01:55:09,541 --> 01:55:11,750
গৃহীত। ধন্যবাদ

1390
01:55:15,333 --> 01:55:18,833
আপনি পরিকল্পনা বাস্তবায়ন এবং এজেন্টদের হত্যা করার জন্য এস্তেবানকে ব্যবহার করেছিলেন।

1391
01:55:20,625 --> 01:55:22,790
একই সময়ে, আপনি আন্দ্রেসিটোর মিথ্যা ব্যবহার করেছেন

1392
01:55:22,791 --> 01:55:26,416
ডিএনআই পেতে ফুরিয়াসের পরে যেতে এবং অপারেশন সিনাগা উন্মোচন করতে।

1393
01:55:27,333 --> 01:55:28,416
পর্দা খোলো।

1394
01:55:30,541 --> 01:55:33,124
একবার আপনি অ্যানকেরেসে পৌঁছে গেলে, ফুরিয়াসের জন্য আপনার আর কোনও ব্যবহার ছিল না।

1395
01:55:33,125 --> 01:55:34,833
তুমিই ছিলে বিশ্বাসঘাতকতা...

1396
01:55:37,041 --> 01:55:39,166
আমি দেখেছি তুমি তাকে হত্যা কর, এটা আত্মরক্ষার জন্য ছিল না।

1397
01:55:43,541 --> 01:55:46,208
এবং একই জিনিস Ancares ঘটেছে. সে তোমাকে ধরেছে।

1398
01:55:46,333 --> 01:55:49,832
আপনি কিভাবে জানেন ক্যাসিয়েল একজন মহিলা? আমি এমন কাউকে বলিনি যে মৃত নয়।

1399
01:55:49,833 --> 01:55:50,915
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

1400
01:55:50,916 --> 01:55:52,666
আমিই মামলাটি বের করেছি।

1401
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
আমরা বছরের পর বছর ধরে তার খোঁজ করছি।

1402
01:55:55,458 --> 01:55:58,624
তিনি আপনি কে তা খুঁজে বের করতে যাচ্ছিলেন এবং আপনি হিট লোকটিকে ভাড়া করেছেন।

1403
01:55:58,625 --> 01:55:59,708
স্থির থাকুন।

1404
01:56:09,166 --> 01:56:10,166
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

1405
01:56:13,791 --> 01:56:14,791
নিজের জন্য।

1406
01:56:16,541 --> 01:56:18,291
*** কেন তুমি আমার মাকে চাও?

1407
01:56:22,625 --> 01:56:24,791
আমি বললাম কেন তুমি আমার মাকে চাও?

1408
01:56:26,416 --> 01:56:28,416
আমি আমার সারা জীবন তার পিছনে পিছনে কাটিয়েছি।

1409
01:56:32,625 --> 01:56:34,708
তোমার মা উৎসবের হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

1410
01:56:40,875 --> 01:56:42,000
আম্মু।

1411
01:56:42,750 --> 01:56:43,916
আম্মু।

1412
01:56:44,500 --> 01:56:47,625
আম্মু! সাহায্য করুন, দয়া করে!

1413
01:56:49,000 --> 01:56:50,041
আমি সেখানে ছিলাম।

1414
01:56:52,208 --> 01:56:53,208
এবং আমি তাকে দেখেছি.

1415
01:56:54,125 --> 01:56:55,000
আম্মু!

1416
01:56:56,333 --> 01:56:57,875
জাগো!

1417
01:56:58,666 --> 01:57:00,666
যখন আমার বাবা-মা রক্তাক্ত হয়ে মারা যাচ্ছিল।

1418
01:57:04,000 --> 01:57:04,958
আমার নাম আইনারা।

1419
01:57:08,666 --> 01:57:10,041
ইয়াগো, তোমার বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই।

1420
01:57:12,500 --> 01:57:13,708
ডিএনআইকে জানানো হয়েছে।

1421
01:57:15,500 --> 01:57:17,999
যথেষ্ট মৃত্যু হয়েছে, আইনারা।

1422
01:57:18,000 --> 01:57:19,290
আমার কথা শোন।

1423
01:57:19,291 --> 01:57:21,874
আপনি সেখানে আপনার বন্দুক নিচে রাখা যাচ্ছেন.

1424
01:57:21,875 --> 01:57:23,500
যে তোমার পিঠে লুকিয়ে আছে।

1425
01:57:24,583 --> 01:57:26,541
আপনি এটা টেবিলের উপর করা যাচ্ছেন.

1426
01:57:28,291 --> 01:57:29,458
এটা শেষ.

1427
01:57:30,125 --> 01:57:32,333
আপনার কোন উপায় নেই, আপনাকে আমার উপর বিশ্বাস রাখতে হবে।

1428
01:57:33,750 --> 01:57:34,708
দেখুন।

1429
01:57:36,458 --> 01:57:37,291
এটাই এখন।

1430
01:57:40,291 --> 01:57:41,375
তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও।

1431
01:57:42,541 --> 01:57:43,707
ঠিক আছে।

1432
01:57:43,708 --> 01:57:44,875
আমার দিকে চোখ রাখুন।

1433
01:57:49,666 --> 01:57:51,166
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

1434
01:57:54,041 --> 01:57:54,875
শান্ত থাকুন।

1435
01:57:58,000 --> 01:57:58,875
সেটাই।

1436
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
ওখানে রেখে দাও।

1437
01:58:05,625 --> 01:58:06,500
সেখানে আপনি যান.

1438
01:58:49,541 --> 01:58:50,541
হ্যালো, ক্যাসিয়েল।

1439
01:58:56,083 --> 01:58:57,500
- আমাকে স্পর্শ করবেন না। - চুপ থাক।

1440
01:58:59,416 --> 01:59:02,125
নড়াচড়া করবেন না। স্থির থাকুন।

1441
01:59:02,583 --> 01:59:03,583
ঠিক আছে, এটা টিপুন.

1442
01:59:04,125 --> 01:59:05,958
ঠিক সেখানে। চাপুন।

1443
01:59:06,541 --> 01:59:07,540
সেটাই।

1444
01:59:07,541 --> 01:59:10,250
- আমাকে স্পর্শ করবেন না! - চুপ থাক। স্থির থাকুন।

1445
01:59:10,666 --> 01:59:12,125
টিপুন এবং আপনার দিকে চালু করুন।

1446
01:59:13,541 --> 01:59:14,500
সেটাই।

1447
01:59:40,708 --> 01:59:41,875
এখানে, দয়া করে.

1448
01:59:59,125 --> 02:00:01,082
আমি মনে করি যে আপনার পক্ষ থেকে বেপরোয়া ছিল.

1449
02:00:01,083 --> 02:00:03,166
আপনি প্রথম থেকেই সব জানতেন।

1450
02:00:06,916 --> 02:00:09,250
- তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, জেটা। সত্যি. - এলেনা।

1451
02:00:09,750 --> 02:00:10,750
আমি আসছি।

1452
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
এটা ঠিক আছে।

1453
02:00:38,916 --> 02:00:39,791
মা.

1454
02:00:40,541 --> 02:00:42,666
আরে। আমার সাথে কথা বলুন।

1455
02:00:43,583 --> 02:00:45,291
আমার সাথে কথা বলুন। আমার সাথে কথা বলুন।

1456
02:00:52,625 --> 02:00:55,541
এটা শেষ. এটা শেষ.

1457
02:00:58,541 --> 02:00:59,625
এটা শেষ.

1458
02:01:01,166 --> 02:01:02,041
এটা শেষ.

1459
02:01:42,250 --> 02:01:43,750
সেগুলোর পোস্টকার্ড ছিল...

1460
02:01:45,458 --> 02:01:48,083
কিছু আশ্চর্যজনক জায়গায় আমি গিয়েছিলাম.

1461
02:01:57,250 --> 02:02:00,250
আইগোর জন্য

1462
02:02:04,000 --> 02:02:04,916
প্রিয় পুত্র,

1463
02:02:05,750 --> 02:02:09,416
আপনি যদি এই চিঠিটি পড়ে থাকেন তবে এর অর্থ আমি আপনার সাথে আর থাকব না।

1464
02:02:10,750 --> 02:02:14,207
এই কথাগুলো লেখা আমার জন্য খুব কঠিন,

1465
02:02:14,208 --> 02:02:19,083
কিন্তু আমাকে এটা করতেই হবে, যেহেতু আমি তোমাকে বলার সাহস পাইনি।

1466
02:02:19,541 --> 02:02:22,250
আমি চলে যাচ্ছি। কয়েকদিন পর দেখা হবে মা।

1467
02:02:22,875 --> 02:02:25,208
তোমার বাবাকে ডিউটি ​​করতে গিয়ে হত্যা করা হয়নি।

1468
02:02:25,458 --> 02:02:27,499
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা ভালো থাকব।

1469
02:02:27,500 --> 02:02:28,416
ধন্যবাদ

1470
02:02:29,000 --> 02:02:30,040
- বাই। - বাই।

1471
02:02:30,041 --> 02:02:34,000
তুমি যখন খুব ছোট ছিলে, আমি আলাদা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

1472
02:02:35,958 --> 02:02:38,708
আমি জানি আপনার অনেক প্রশ্ন থাকবে।

1473
02:02:40,875 --> 02:02:42,750
কিন্তু আমার একটাই উত্তর আছে।

1474
02:02:43,291 --> 02:02:49,250
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম। তার কাছ থেকে নয়, সে আপনাকে গভীরভাবে ভালবাসে, তবে আমার থেকে।

1475
02:02:51,666 --> 02:02:53,874
আমি যে মহিলাকে একসময় কবর দিতে চেয়েছিলাম,

1476
02:02:53,875 --> 02:02:55,666
এবং তার সাথে, এটি অসম্ভব ছিল।

1477
02:02:56,583 --> 02:03:01,083
তাই আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি এবং তাকে তোমার বাবা হওয়ার সুযোগ দেইনি।

1478
02:03:02,791 --> 02:03:04,666
আমি জানি এটা তোমার প্রতি অন্যায়,

1479
02:03:05,750 --> 02:03:07,208
ঠিক যেমনটি তার কাছে ছিল।

1480
02:03:08,708 --> 02:03:12,832
এই চিঠি সহ পোস্টকার্ডগুলি তার দ্বারা পাঠানো হয়েছিল,

1481
02:03:12,833 --> 02:03:16,249
আশা করছি একদিন সে তোমাকে দেখতে পাবে

1482
02:03:16,250 --> 02:03:19,375
এবং আমরা যে ভালবাসা হারিয়েছিলাম তা পুনরুদ্ধার করুন যখন আমরা আলাদা মানুষ ছিলাম।

1483
02:03:20,041 --> 02:03:23,458
আমি আশা করি একদিন তুমি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে।

1484
02:03:26,083 --> 02:03:27,083
আমি তোমাকে ভালবাসি

1485
02:03:31,125 --> 02:03:32,708
যে লোকটা সবাইকে বোকা বানিয়েছে।

1486
02:03:34,041 --> 02:03:36,916
কে, আমি? না ভাই।

1487
02:03:37,625 --> 02:03:39,458
সব তোমার বাবার পরিকল্পনা ছিল।

1488
02:03:40,875 --> 02:03:42,000
কিছুই করা যেত না।

1489
02:03:43,000 --> 02:03:44,083
আমি খুব দুঃখিত.

1490
02:04:17,875 --> 02:04:20,833
আপনি কি ধরনের বুড়ো কোন ধারণা নেই.

1491
02:04:21,333 --> 02:04:23,707
দেখুন এটা মারতে কি লাগে ***,

1492
02:04:23,708 --> 02:04:25,583
এবং বুলেট এই কাছাকাছি এসেছিলেন.

1493
02:04:26,833 --> 02:04:28,333
আপনি তাকে পেয়ে কত ভাগ্যবান।

1494
02:04:29,500 --> 02:04:30,500
কোথায় সে?

1495
02:04:35,666 --> 02:04:36,915
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?

1496
02:04:36,916 --> 02:04:39,333
কার্টেজেনায়।

1497
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
ভালো পরিকল্পনা।

1498
02:04:44,000 --> 02:04:45,250
তুমি তাকে মারলে না কেন?

1499
02:04:46,625 --> 02:04:49,041
তুমি জানো সে তোমার জন্য ফিরে আসবে, তাই না?

1500
02:04:52,625 --> 02:04:53,500
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

1501
02:04:56,791 --> 02:04:58,541
ঠিক যেন একটা *** এর বুড়ো ছেলে।